En
Rosario, provincia de Santa Fe,
República Argentina, entre el 17 y el 20 de noviembre de 2004,
académicos, estudiosos y escritores renovarán el desafío de construir un foro
de reflexión acerca de la situación, los problemas y los retos del idioma
español bajo el lema Identidad Lingüística y Globalización.
La
realización del III Congreso de la Lengua Española constituye, por su
repercusión internacional, el evento cultural más destacado para la República
Argentina y la Comunidad Iberoamericana en el presente año.
Escucharemos y leeremos
infinidad de comentarios relativos a este Congreso. Parece ser que “Buenos
Aires se molesta mucho cuando algo importante sucede en el interior”, como
advirtió la lingüista Nora Mujica, en un intento por explicar la polémica
desatada esta semana en torno a la organización del III Congreso
Internacional de la Lengua Española que se desarrollará en Rosario.
La
ausencia del escritor colombiano García Márquez en el Congreso no había pasado
desapercibida. José Saramago –premio Nobel de Literatura– dijo que no vendría
al Congreso porque su colega colombiano no había sido invitado.
En declaraciones difundidas por la agencia española de noticias EFE, el
escritor portugués expresó su enojo por la ausencia de García Márquez. “No
voy a ir al Congreso porque considero inaceptables las razones que se han
invocado para no invitarlo”, dijo.
Consultado por los periodistas españoles, Saramago recordó que García
Márquez “expuso sus opiniones sobre la ortografía, y se puede opinar a favor o
en contra de lo que dijo; pero no veo ningún motivo para castigarle por
eso”. “Yo no puedo asistir
al Congreso de Rosario y en cada intervención, en cada debate, en cada
conferencia de prensa, estar preguntándome yo mismo dónde está García
Márquez”, comentó Saramago, quien se quejó por la escasa repercusión que
se produjo ante la situación.
Ante
las declaraciones de Saramago, García Márquez pidió al director de la Real
Academia Española, Víctor García de la Concha, que ruegue al escritor portugués
que reconsidere su decisión y asista, por lo tanto, al III Congreso
Internacional de la Lengua Española. “He leído en estos
días las dos cosas que más podían dolerme: que yo no voy al Congreso por
diferencias con la Academia y por diferencias con Argentina. Yo no tengo
diferencias con la Academia: soy académico, lo único que ocurre es que no dejo
que me nombren para que así no me obliguen a ir a cosas de éstas”, le comentó García Márquez al director de la
Academia Española.
Gabriel
García Márquez parece que, finalmente, participará del III Congreso de la
Lengua, invitado oficialmente por la Senadora Cristina Fernández de Kirchner,
en su rol de Presidenta honoraria del encuentro.
Por lo visto, el tema tiende a solucionarse ya que ambos asistirán, tanto
Saramago como García Márquez.
Sin
embargo, cabe preguntarse, ¿había que pasar por todo esto? ¿Era necesario levantar semejante escándalo
alrededor de la invitación de alguien tan reconocido como el colombiano “Gabo” García Márquez? ¿O tiene validez lo
que dijo la lingüista Nora Mujica: “Buenos Aires se molesta mucho cuando algo importante
sucede en el interior”?
Hilda
Elina Lucci
Correctora
Literaria – Redactora
Participante
del III Congreso Internacional de la Lengua Española
www.hildalucci.com.ar
Datos
tomados parcialmente de La Prensa, Clarín, La Nación y el sitio del Congreso de
la Lengua.
