Llevo muchos años tratando
de encontrar antecedentes de mi bisabuelo Calevarino Trabucco llegado de Italia
a Arica alrededor del 1850, se casó con Angela Parma, se casaron en Iquique,
nacieron 9 hijos y ninguno de ellos resguardó el patrimonio de la historia y la
búsqueda del sueño que los hizo llegar a América.
Estoy tratando de llegar al lugar de nacimiento, es decir la comuna, la cual
desconozco, ya que se que se dice Savona, pero no se de donde.
He solicitado a través de cartas a Storia Patria en Italia, a las bibliotecas,
archivos y no he recibido respuesta.
Quizás ustedes con su
página, y con la información que poseen, puedan ayudarme en la forma de poder
encontrar algo que me guíe a información más concreta.
Estimada Sra. Paola:
He leído su requerimiento
“En plenitud” y intentare darle “una mano”, mi nombre es Oscar, soy de Buenos
Aires, Argentina.
Por lo que he podido hallar
en el poco tiempo que estoy investigando por la Web ( una hora) y de acuerdo a
sus datos, el apellido CARLEVARINO, es propio de la Region de LIGURIA, aunque
también se lo detecta en PIEMONTE, pero…la Provincia que Ud. menciona, SAVONA,
es de LIGURIA.
Savona, ciudad de esta
región, tiene su Web:
o
donde usted podrá requerir
seguramente datos en algunos de los links que se mencionan debajo de “Uffici
Comunali”.
He buscado en otros sitios
de genealogía, rápidamente, y en
www.genenet.com he hallado que un compatriota suyo tiene datos acerca de su
apellido, solo dos personas, padre e hija, ambos de Liguria.
Entre a esta pagina y en apellido coloque el suyo, saldrá un “contacto”,
Sepúlveda (este es su compatriota Rodrigo Sepúlveda Schulze) que quizás la pueda
ayudar.
Cliquee sobre Sepúlveda y
podrá ver sus datos y su Web:
www.sepulveda.org, donde figuran las dos personas con su apellido, ambas del
1837 en adelante.
Igualmente, me temo que Ud.
deberá recurrir a otro sitio para rastrear a sus ancestros y para ello primero
deberá comenzar por “juntar” datos de su padre y abuelo,
actas de nacimiento y fallecimiento, que podrá conseguir en los registros en
Chile, en las ciudades en que ocurrieron estos hechos (¿Las Condes o Macul?,
quizás no) y de ellas extraer por ultimo la información principal para su
investigación, la de su bisabuelo.
Las actas “hablan”, allí hay
mucha información que la llevarán a lograr su cometido.
Srta. Paola, no quiero
confundirla, si Ud. consigue estos últimos datos que le mencione, escríbame y le
sigo explicando el camino a seguir y, si lo desea, le explico como llegue a dar
con lo informado hasta ahora, la genealogía es algo muy interesante, apasionante
y no tenga dudas le dará muchas satisfacciones.
Quizás Ud. se conforme con
saber que el apellido es de la región de Liguria y a partir de allí pueda
manejarse sola, en tal caso le deseo una feliz investigación, no dude igualmente
en escribirme si necesita ayuda.
Oscar E. Dutroc Fabbris
Buenos Aires, Argentina
PD.: El apellido Parma, de su bisabuela puede ser también de la Liguria, aunque
también figura en Lombardia y la Emilia Romagna.
¿Desea aprender italiano? Puede hacerlo ya mismo inscribiéndose ahora en nuestro curso gratis
de
Italiano
