|
| PRESENTE |
PASSATO
PROSSIMO |
| Io sono |
Io sono stato-yo he estado |
| Io ho |
Io ho avuto-yo he tenido |
| Io parlo |
Io ho parlato-yo he hablado |
| SER O ESTAR |
ESSERE |
TENER |
AVERE |
| he sido (estado) |
sono stato-a |
he tenido (habido) |
ho avuto |
| has sido " |
sei stato-a |
has tenido " |
hai avuto |
| ha sido " |
è stato-a |
ha tenido " |
ha avuto |
| hemos sido " |
siamo stati-e |
hemos tenido " |
abbiamo avuto |
| habéis sido " |
siete stati-e |
habéis tenido |
avete avuto |
| han sido " |
sono stati-e |
han tenido " |
hanno avuto |
USO
DEGLI AUSILIARI NELLA FORMAZIONE DEI TEMPI COMPOSTI
USO DE LOS AUXILIARES EN LA FORMACIÓN
DE LOS TIEMPOS COMPUESTOS
A. CON EL AUXILIAR
AVERE EL PARTICIPIO PASADO NO SE “AJUSTA”
CON EL SUJETO
Mia sorella ha comprato i giornali
MI HERMANA HA COMPRADO LOS DIARIOS
Noi abbiamo vinto
alla lotería
NOSOTROS HEMOS GANADO LA LOTERIA
B. POR EL CONTRARIO,
JUNTO AL AUXILIAR ESSERE SI SE “AJUSTA”
EL SUJETO CON EL GENERO Y NUMERO
Lui è entrato
EL HA ENTRADO
Lei è uscita
ELLA HA SALIDO
Noi siamo arrivati
NOSOTROS HEMOS LLEGADO
USO DEL PASSATO
PROSSIMO
I. Exprime un
estado del pasado con situaciones que consideran
ligadas al presente
Io ho sempre amato
i bambini (li amo ancora o forse adesso non
li amo più)
YO HE SIEMPRE AMADO A LOS CHICOS -LOS AMO O
QUIZA AHORA NO LOS AMO MAS-
II.Exprime un
hecho histórico, de crónica; una
acción no habitual, anerior a un tiempo
presente
Una nuova moda ha invaso il mercato
UNA NUEVA MODA HA INVADIDO EL MERCADO
Danielle ha comprato
cento gomme
DANIIELLE HA COMPRADO CIEN GOMAS
1) En un tiempo
indefinido del pasado, ya sea reciente o lejano,
que aún tiene relación con el
presente:
Oggi ho fatto ginnastica
HOY HE HECHO GIMNASIA
I romani hanno costruito
edifici che si usano ancora
LOS ROMANOS HAN CONSTRUIDO EDIFICIOS CHE
SE USAN TODAVIA
Ho visuto a Roma
18 anni e ora mi sono trasferita
HE VIVIDO EN ROMA 18 AÑOS Y AHORA ME
HE TRANSFERIDO
2) En un período
de tiempo no transcurrido enteramente (oggi,
questo mese, quest’anno, questo secolo,
ecc.) y se puede referir también a acciones
trascurridas hace mucho tiempo:
In questo secolo
Marconi ha inventato la radio che ha decisamente
cambiato la nostra vita.
EN ESTE SIGLO MARCONI HA INVENTADO LA RADIO
QUE HA DECISIVAMENTE NUESTRA VIDA
USO DEGLI AUSILIARI
(ESSERE E AVERE)
USANO ESSERE
I VERBI INVOLONTARI-
LOS VERBOS INVOLUNTARIOS
Sono caduta dalla
scala
HE CAIDO DE LA ESCALERA
È diventato
pazzo
SE HA VUELTO LOCO
È sucesso
una disgrazia
HA SUCEDIDO UNA DESGRACIA
I VERBI DI MOTO
(TRASLADO/ACCIONES), QUANDO HANNO UNA META ED
ANCHE QUANDO IL VERBO HA UN CONTRARIO - LOS
VERBOS DE MOVIMIENTO, QUANDO TIENEN UNA META(UNA
LLEGADA), Y CUANDO TIENEN UN CONTRARIO
(andare-venire-tornare-arrivare/entrare-uscire/salire-scendere-ecc...)
Io sono salito fino
alla camera
YO HE SUBIDO A LA HABITACIÓN
Noi siamo usciti
fuori
NOSOTROS HEMOS SALIDO AFUERA
I VERBI CHE INDICAN
LO STATO DEL SOGGETTO-LOS VERBOS QUE INDICAN
EL ESTADO DEL SUJETO
(nacere-morire-crescere-diventare-invecchiare-ingrassare-dimagrire-ingrandire-impazzire-basso-alto-stretto-largo-magro-pesante-grasso-buono-brutto-costoso-economico-lungo-basso-amaro-dolce-intonato-stonato-sporco-pulito-agitato-calmo-difficlile-facile-devole-forte-ordinato-disordinato-chiaro-oscuro-largo(ancho)-sottile(finito)-devertente-noioso-ecc...)
È morta due
anni fa
Dopo fare dieta, sono ingrassata di nuovo
I VERBI RIFLESSIVI-LOS
VERBOS REFLEXIVOS(EJEMPLO: LEVANTARSE-MIRARSE-ACOSTARSE...)
Mi sono alzata presto (alzarmi/alzarsi)
Ci siamo salutati (salutarci/salutarsi)
Io mi lavo i denti (lavarmi/lavarsi)
Vi siete divertiti? (divertirvi/divertirsi)
PIÙ
VERBI CHE USANO ESSERE:
ACCADERE
(suceder)
AFFOGARE(ahogar)
APPARIRE(aparecer)
APPASSIRE(marchitar)
AVVENIRE(ocurrir-suceder)
BASTARE (bastar)
BISOGNARE (faltar-necesitar)
CADERE(caer)
COMPARIRE(apare-cer/presentarse)
COSTARE
DIPENDERE
DISPIACERE (lamentar)
DURARE
EMERGERE
FIORIRE (florecer)
FUGGIRE (huir)
GIUNGERE (alcanzar, juntar, unir)
GUARIRE (curar, sanar)
MANCARE(faltar) |
PARERE(parecer)
PIACERE(gustar)
RICORRERE(recorrer)
RIENTRARE
RIMANERE(quedar-quedarse)
RITORNARE (volver)
RIUSCIRE (resultar)
SCAPPARE
SCOMPARIRE (desaparecer)
SCOPPIARE (separar)
SEMBRARE(parecer)
SERVIRE
SORGERE (surgir)
SPARIRE(desaparcer)
STARE(estar)
SUCEDERÉ(suceder)
SUSSISTERE(subsistir)
SVANIRE (desvanecer) |
USANO AVERE
I VERBI VOLONTARI-LOS
VERBOS VOLUNTARIOS
Ho dormito tutto il giorno
I VERBI DI MOTO,
QUANDO NON HANNO PUNTO DE PARTENZA NÉ
DI ARRIVO-LOS VERBOS DE MOVIMIENTO, CUANDO NO
TIENEN PUNTO DE PARTIDA NI DE LLEGADA
Abbiamo caminato
tutta la notte
I nonni hanno passeggiato per il parco
I ragazzi hanno ballato fino alle cinque
SE DOVERE / POTERE
/ E VOLERE PRECEDONO UN VERBO RIFLESSIVO. ED
È ATTACATO ALL’INFINITO O SE I VERBI
SONO USATI DA SOLI, SENZA INFINITO
Ho dovuto lavarmi con l’acqua fredda
Hai potuto curarti da solo
Non ho potuto
NEI FENOMENI
ATMOSFERICI SI ACCETTANO I DUE AUSILIARI, (SE
CORRISPONDE)
EN LOS FENÓMENOS ATMOSFERICOSSE ACEPTAN
LOS DOS AUXILIARES, SEGÚN CORRESPONDA
PIOVERE-NEVICARE-TUONARE-GRADINARE-ECC…
LLOVER-NEVAR-TRONAR-GRANIZAR, ETC…
È piovuto
.............Ha piovuto
È nevicato ................Ha nevicato
ALCUNI VERBI PRENDONO ESSERE USATI INTRANSITIVAMENTE,
E AVERE NEGLI ALTRI CASI; ESEMPIO:
ALGUNOS VERBOS TOMAN ESSERE, USADOS INTRANSITIVAMENTE
Y AVERE EN LOS DEMAS CASOS,
EJEMPLO:
VERBO
AUMENTARE
CAMBIARE
COMINCIARE
CORRERE
FINIRE
PASSARE
SALIRE
SALTARE
SCENDERE
SUONARE
VIVERE
VOLARE
ESSERE
Il prezzo è
aumentato
La moda è cambiata
È cominciato il film?
Siamo subito corsi a casa
La lezione è finita
Sono passato al bar
Sono saliti in machina
È saltato dalla finestra
Siete scesi in cantina La sveglia è suonata
La sveglia è suonata
È/Ha vissuto sempre qui
Il palloncino è volato via
AVERE
Il negociante ha aumentato il prezzo
Ha cambiato indirizzo
Ha cominciato la collezione un anno fa
Abbiamo corso un serio pericolo
Hai finito il pranzo?
Ha passato un’ora in silenzio
Hanno salito la collina
Ho saltato la cena
Avete sceso le scale
Ho suonato il campanello
Ho vissuto mille avventure
Il pilota ha volato molte ore
|
