|
Ejemplos de verbos
reflexivos son:
Lavarsi (lavarse), Pettinarsi (peinarse), Svegliarsi
(despertarse), Addormentarsi (quedarse dormido),
Chiamarsi (llamarse), diventarsi (volverse),
ingiovanirsi (rejuvenecerse), succedersi (sucederse),
piacersi (gustarse)
Veamos como se conjuga "chiamarsi" (los otros verbos siguen el mismo modelo):
| Italiano |
Castellano |
| io mi chiamo |
Yo me llamo |
| Tu ti chiami |
Tú te llamas |
| Lui / lei si chiama |
El se llama |
| Noi ci chiamiamo |
Nosotros nos llamamos |
| Voi vi chiamate |
Vosotros os llamáis |
| Loro si chiamano |
Ellos se llaman |
Veamos algunos
ejemplos:
| Italiano |
Castellano |
| Si addormenta sul divano |
Se queda dormido en el sofá |
| Mi sveglio, mi lavo, mi
vesto ed* esco
di casa |
Me despierto, me lavo, me
visto y salgo de casa |
* La d se agrega, por lo gral. al final
de una conjunción que finaliza con vocal;
cuando la palabra siguiente comienza con vocal.
POSSESSIVO
+ VERBO O VERBO + POSSESSIVO
Io mi sveglio
Tu ti iscrivi
Lui/Lei si sveglia
Noi ci riposiamo
Voi vi specializate
Loro si fermano
Devo svegliarmi
alle 7 (o mi bevo svegliare alle 7)
Posso iscrivermi all’università
(o mi posso iscrivere...)
Vuole prepararsi in fretta (o si vuole preparare...)
Dobbiamo riposarci il sabato sera (o ci dobbiamo
riposare...)
Potete specializarvi in informatica (o vi potete
specializare...)
Vogliono fermarsi in questa città (o
si vogliono fermare...)
EJEMPLOS
DE REFLEXIVOS CON EL PASSATO PROSSIMO
ATENCION!
LOS VERBOS REFLEXIVOS LLEVAN EL AUXILIAR ESSERE
Io mi sono sistemata/o
(sistematizado-coordinado) in un buon albergo
Tu ti sei fermato/a a Roma
Lui/Lei si è trovato/a bene in Italia
Noi ci siamo alzati/e molto presto
Voi vi siete annoiati/e alla festa
Loro si sono svegliati/e stamattina alle 6
|
