Letra rusa |
Pronunciación |
Observaciones |
A a |
a |
Se pronuncia como la “a” en animal. |
Б б |
b |
Se pronuncia como la “b” en barco. |
В в |
v |
Se pronuncia como “v” fricativa, parecida a la “f”. |
Г г |
g |
Se pronuncia como la “g” en gato, siempre suave. |
Д д |
d |
Se pronuncia como la “d” en dado. |
Е е |
yé |
Si está acentuada se pronuncia “yé” sino “i”. |
Ё ё |
yó |
Se pronuncia “yó”. |
Ж ж |
zh |
Se pronuncia como la “j” francesa en “jaune”. |
З з |
s sonora (doble) |
Se pronuncia como una doble “s”. |
И и |
i |
Se pronuncia como la “i” en piso. |
Й й |
y |
“I” breve. |
К к |
k |
Se pronuncia como la “k” en kilo. |
Л л |
l |
Se pronuncia como la “l” catalana |
М м |
m |
Se pronuncia como la “m” en madre. |
Н н |
n |
Se pronuncia como la “n” en niño. |
О о |
o |
Si no está acentuada se pronuncia como “a”. |
П п |
p |
Se pronuncia como la “p” en puerta. |
Р р |
r |
Se pronuncia como la “r” en rosa. |
С с |
s |
Se pronuncia como la “s” en sala. |
Т т |
t |
Se pronuncia como la “t” en tarde. |
У у |
u |
Se pronuncia como la “u” tu. |
Ф ф |
f |
Se pronuncia como la “f” en frase. |
Х х |
j |
Se pronuncia como la “j” en jaula. |
Ц ц |
ts |
Se pronuncia “ts”. |
Ч ч |
ch |
Se pronuncia como la “ch” en chico. |
Ш ш |
sh |
Se pronuncia como en francés “chateau” |
Щ щ |
sch |
Se pronuncia la “Ш” pero alargada. |
Ъ ъ |
Signo duro |
No se pronuncia |
Ы ы |
i |
Se pronuncia como una “i” gutural (rue en francés) |
Ь ь |
Signo suave |
No se pronuncia |
Э э |
e |
Se pronuncia “i”. |
Ю ю |
yú |
Si está acentuada se pronuncia “yú” sino “i”. |
Я я |
yá |
Si está acentuada se pronuncia “yá” sino “i”. |
El alfabeto ruso está formado por 33 letras, de las cuales 10 son vocales, 1 semivocal, 20 consonantes y 2 letras que no se pronuncian (signos).
Las vocales se dividen en suaves y fuertes. Las vocales suaves pueden cambiar la pronunciación de una consonante, mientras que las vocales fuertes no, siempre mantienen su sonido.
Las vocales suaves son е, ё, и, ю, я. Como se dijo anteriormente pueden cambiar la pronunciación de la consonante que le precede, tambien son conocidas como palatales y además las vocales е, ю, я pueden pronunciarse de 2 maneras diferentes en dependencia de su posición en la palabra y de si están acentuadas o no; éstas pueden ser je, ju, ja o é, jú, já. Ejemplo: еда (yedá), ёлка (yólka), юбка (yúbka), язык (yazýk); твоя (tvayá), съёмка (syómka), следующий (sléduyuschij), подъезд (padyézd); ряд (ryád), лёд (lyót), нет (nyét), en éste último caso suavizan o palatizan a la consonante que las precede.
Las vocales fuertes son а, о, у, ы, э. Siempren mantienen su sonido.
La letra й (и краткое o i corta) representa una semivocal, siempre mantiene su sonido, se pronuncia como una i: чай (chay), русский (russkiy).
Las consonantes se dividen en suaves y fuertes, las suaves se palatizan mientras que las fuertes no. Las consonantes fuertes son б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р. Las consonantes suaves son к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ.
Algunas consonantes tienen su par, es decir las consonantes fuertes tienen su par suave y viceversa, éstas son б п, в ф, г к, д т, ж ш, з с.
Las letras ь y ъ no se pronuncian. La primera se conoce como мягкий знак (myágkiy znak o signo suave) y la segunda como твёрдый знак (tvyórdyy znak o signo fuerte).
SIGNO BLANDO (Ь):
El signo blando indica que la consonantes anterior ha de pronunciarse blanda o palatalizada:
- EЛЬ (yel´) - BOHЬ (von´)
Y que la consonantes anterior se pronuncia separada de la vocal que la sigue:
- ЧЬЯ (ch´yá) - ЧЬË (ch´yó)
Suele encontrarse en la segunda mitad de la palabra, en sufijos, desinencias, etc.
SIGNO DURO (Ъ):
El signo duro indica que la consonantes anterior dura o velarizada debe pronunciarse separada de la vocal que la sigue:
- CЪEЛ (s´´ yel) - ПOДЪËM (pad´´ yóm)
Separa un prefijo (que es consonantes o termina en consonante) de una raíz (que empieza por: e, ë, ю, я), suele encontrarse en la primera mi
Segunda parte
PRONUNCIACIÓN DE CONSONANTES SORDAS Y SONORAS.
Al final de la palabra si la consonantes es sonora se pronuncia como su par sorda y viceversa.
SONORAS |
Б B Д C Ш Г |
SORDAS |
П Ф T З Ж K |
ЮГ – (ЮK)
ЛOБ – (ЛOП)
ГAЗ – (ГACC)
ГAC – (ГAЗ)
HOШ – (HOЖ)
PRONUNCIACIÓN DE “Ы”
No tiene equivalencia en español, es una variante de la “i”, para poder pronunciarla, coloque la boca para pronunciar “u” y sin cambiar la posición de la lengua pronuncie “i”.
MЫ (mi) = nosotros/as
CЫH (sin) = hijo
PЫHOK (rinók) = mercado
REGLAS BÁSICAS DE ORTOGRAFÍA
1.- Tras las consonantes: Ж, Ч, Ш y Щ , nunca se escriben las vocales: Ы, Ю o Я, sino: И, Y y A, excepto en palabras de origen extranjero.
ЖИP, ЧУБО, ЧАШУА, pero ЖЮРИ, ПАРАШЮТ
2.- Los prefijos: PAЗ-, BOЗ-, HИЗ-, ИЗ-, ЧPEЗ- y БEЗ- cambian la “З” por “C” ante una consonante sorda:
PACCKAЗATb, BOCCTAHИE, БECПОЛЕЗНЫЙ
En ruso no existe el acento escrito, por tanto hay que aprender donde va en cada palabra.
|
