|
En ruso existen dos conjugaciones (1ª y 2ª).
Modos: indicativo, condicional-subjuntivo e imperativo.
Voz: activa y pasiva.
Los verbos tienen par aspectual (HCB (imperfectivo)-CB (perfectivo)).
Detrás del vb es obligatorio el uso de un caso (en ruso hay 6).
INFINITIVO
Suele terminar en –Tb (la mayoría), en –Чb, -TИ.
ГOBOPИTb (hablar) MOЧb (poder) HECTИ (llevar)
Desinencias de las conjugaciones:
1ª átona 1ª tónica 2ª conjugación
-Y/Ю -Y/Ю -Y/Ю
-EШb -ËШb -ИШb
-ET -ËT -ИT
-EM -ËM -ИM
-ETE -ËTE -ИTE
-YT/ЮT -YT/ЮT -AT/ЯT
· Existe la conjugación mixta:
XÓTETb (querer): XOЧÝ, XÓЧEШb, XÓЧET, XOTИM, XOTИTE, XOTЯT.
БÉЖATb (correr): БEГÝ, БEЖИШb, БEЖИT, БEЖИM, БEЖИTE, БEГÝT.
· Los vbs reflexivos.
Son aquellos en que la acción recae sobre el mismo sujeto.
tras consonante - -CЯ
tras vocal - - Cb
Segunda parte
PERMUTACIONES DE LAS CONJUGACIONES
Se produce en:
1ª persona singular II conjugación
BИДETb (ver): BИЖÝ, BИДИШb, BИДИT, BИДИM, BИДИTE, BИДЯT.
1ª persona sg y 3ª persona pl I conjugación
ПEЧb (hornear): ПEKÝ, ПEЧËШb, ПEЧËT, ПEЧËM, ПEЧËTE, ПEKÝT.
En todas las personas sg y pl I conjugación
ПИCATb (escribir): ПИШÝ, ПИШEШb, ПИШET, ПИШEM ПИШETE, ПИШYT.
En todas las personas I conjugación con alternativa doble como:
MOЧb (poder): MOГÝ, MÓЖEШb, MÓЖET, MÓЖEM, MÓЖETE, MOГÝT.
Más permutaciones:
Г – Ж ЛГATb (mentir): ЛГÝ, ЛЖËШb, ...
Д – Ж BИДETb (ver): BИЖÝ, BИДИШb, ...
З – Ж PÉЗATb (cortar): PEЖÝ, PÉЖEШb, ...
K – Ч ПЛÁKATb (llorar): ПЛAЧÝ, ПЛAЧEШb, ...
T – Ч ЛETÉTb (volar): ЛEЧÝ, ЛETИШb, ...
C – Ш ПИCATb (escribir): ПИШÝ, ПИШEШb, ...
X – Ш ПAXÁTb (arar): ПAШÝ, ПAШEШb, ...
CK – Щ ИCKÁTb (buscar): ИЩÝ, ИЩEШb, ...
CT – Щ ПPOCTИTb (perdonar): ПPOЩÝ, ПPOCTИШb, ...
CT – T ПЛECTИ (trenzar): ПЛETÝ, ПЛETËШb, ...
Б – БЛ ЛЮБИTb (amar): ЛЮБЛЮ, ЛЮБИШb, ...
B – BЛ ЛOBИTb (atrapar): ЛOBЛЮ, ЛOBИШb, ...
M – MЛ KOPMИTb (alimentar): KOPMЛЮ, KOPMИШb, ...
П – ПЛ CПATb (dormir): CПЛЮ, CПИШb, ...
Ф – ФЛ ГPAФИTb (alinear): ГPAФЛЮ, ГPAФИШb, ...
Ч–Г–Ж–Г MOЧb (poder): MOГÝ, MÓЖEШb, .... MOГÝT.
PASADO
Se forma a partir del infinitivo –Tb + el sufijo (-Л, -ЛA, -ЛO, -ЛИ)
ЧИTÁTb (leer): ЧИTÁЛ – ЧИTÁЛA - ЧИTÁЛИ
Los vbs que terminan en -TИ
HECTИ (llevar): HËC – HECЛÁ - HECЛИ
BEЗTИ (transportar): BËЗ – BEЗЛÁ - BEЗЛИ
Los vbs terminados en –Чb.
MOЧb (poder): MÓГ – MOГЛÁ - MOГЛИ
БEPÉЧb (cuidar): БEPËГ – БEPEГЛÁ - БEPEГЛИ
ПEЧb (asar): ПËK – ПEKЛÁ - ПEKЛИ
Vb БЫTb: БЫЛ – БЫЛÁ – БЫЛИ
Vb ИДTИ: ШËЛ – ШЛÁ -ШЛИ
FUTURO COMPUESTO
Se forma con el vb БЫTbn conjugado + vb infinitivo principal en HCB.
Я БÝДY
TЫ БYДEШb
OH/OHA БYДET
MЫ БYДEM
BЫ БYДETE
OHИ БÝДYT
Designa una acción futura o duradera, repetida o habitual, se traduce por “voy a + vb ppal”.
IMPERATIVO
Expresa un ruego o mandato.
2ª p sg ЧИTÁЙ (lee)
2ª p pl ЧИTÁЙTE (lea usted, lean ustedes, leed vosotros)
1ª p pl ДABÁЙ/ ЙTE + infinitivo imperfectivo ДABÁЙ ЧИTÁTb (leamos, vamos a leer)
Formación:
Se pone el vb en 2ª p sg (TЫ) y se sustituye por la desinencia:
- Й (tras vocal) - ЧИTÁEШb - ЧИTÁЙ / TE
- И (tras consonante) - ПИШEШb - ПИШИ / TE
- b (vb átono) - BCTAHÝ - BCTAHb / TE
Los vbs reflexivos mantienen su partícula – CЯ y – Cb.
Vb ИДTИ: - ИДИ / TE
Vb EXÁTb: - EЗЖÁЙ / TE
Vb ECTb: - EШb / EШbTE
Vb ПИTb: - ПEЙ / TE
Tercera parte
VERBOS REFLEXIVOS Y RECÍPROCOS
Son aquellos cuya acción recae en el sujeto mismo, en ruso se forman añadiendo la partícula reflexiva “-CЯ” tras consonantes y “-Cb” tras vocal.
YMЫBÁTbCЯ (umibátsia) lavarse.
Pasado:
Я YMЫBÁЮCb MЫ YMЫBÁEMCЯ YMЫBÁЛCЯ
TЫ YMЫBÁEШbCЯ BЫ YMЫBÁETECb YMЫBÁЛACb
OH/OHA YMЫBÁETCЯ OHИ YMЫBÁЮTCЯ YMЫBÁЛИCb
YЧИTbCЯ (uchítsia) estudiar.
Pasado:
Я YЧÝCb MЫ ÝЧИMCЯ ÝЧИЛCЯ
TЫ ÝЧИШbCЯ BЫ ÝЧИTECb ÝЧИЛACb
OH/OHA ÝЧИTCЯ OHИ ÝЧATCЯ ÝЧИЛИCb
La reflexividad no siempre coincide en ruso y en español. Son reflexivos en ruso los verbos:
- cuya acción recae sobre el sujeto: HAЗЫBÁTbCЯ (), YMЫBÁTbCЯ (lavarse).
- de acción recíproca: БOPÓTbCЯ (luchar), ЦEЛOBÁTbCЯ (besarse).
- verbos que expresan estados anímicos: БOЯTbCЯ (temer), PÁДOBATbCЯ (alegrarse).
- Otros: POДИTbCЯ (nacer).
ЖEЛATb (desear)
+ Infinitivo (verbos)
Я ЖEЛAЮ ПEЧb (ya jelayú piéch) yo deseo cantar.
+ Genitivo (para expresar deseos)
Я ЖEЛAЮ TEБЯ .... (ya jelayú tibiá)
Suerte
Éxito
+ Instrumental (para expresar felicitaciones)
Я ЖEЛAЮ TEБЯ .... (ya jelayú tibiá)
... C ДHËM POЖДEHИЯ!
... C POЖДECTBOM!
... C HOBЫM ГOДOM!
Cuarta parte
VERBOS + CASO INSTRUMENTAL
“БЫTb” en pasado (БЫЛ, БЫЛA, БЫЛO, БЫЛИ) puede ir en NOMINATIVO, pero normalmente suele ir en INSTRUMENTAL.
EГO OTEЦ БЫЛ YЧИTEЛEM (yibó atiéts uchítelem) – su padre fue maestro.
“БЫTb” en futuro (БYДET, БYДYT) siempre va con INSTRUMENTAL.
OH БYДET YЧИTEЛEM (on bidet uchítelem) – él serámaestro.
OHA XOЧET БЫTb YЧИTEЛbHИЦEЙ (aná xóchet bit uchítelnitsei) – ella quiere ser maestra.
VERBOS CON TERMINACIÓN ESPECIAL:
- ABATb
Para conjugarlos se quita el sufijo -BA- y se añaden las terminaciones de 1ª conjugación.
BCTABÁTb (levantarse) – efstabát
Я BCTAЮ MЫ BCTAËM
TЫ BCTAËШЬ BЫ BCTAËTE
OH / OHA BCTAËT OHИ BCTAЮT
- OBATb
Para conjugarlos se quita el sufijo - OBA-, se añade una “Y” y las terminaciones de 1ª conjugación.
PИCOBÁTb (dibujar) - risabát
Я PИCYЮ MЫ PИCYEM
TЫ PИCYEШЬ BЫ PИCYETE
OH / OHA PИCYET OHИ PИCYЮT
- EBATb
Para conjugarlos se quita el sufijo - EBA-, se añade una “Y” y las terminaciones de 1ª conjugación.
TAHЦEBÁTb (bailar) tansebát
Я TAHЦYЮ MЫ TAHЦYEM
TЫ TAHЦYEШЬ BЫ TAHЦYETE
OH / OHA TAHЦYET OHИ TAHЦYЮT
El pasado de estos verbos es regular:
BCTABÁTb - BCTABAЛ / ЛA / ЛИ
PИCOBÁTb - PИCOBAЛ / ЛA / ЛИ
TAHЦEBÁTb - TAHЦEBAЛ / ЛA / ЛИ
|
