Me permito comentar que
nadie es mejor investigador de su propia historia familiar que uno mismo. Nadie
está más interesado en resolver sus “problemas y misterios” que uno mismo. Por
este motivo, creo que al que no está en el tema específico de mi búsqueda tengo
que “ayudarlo a ayudarme”, facilitándole acceder a mi información, que le es
ajena.
Tengo yo claro, por ejemplo,
antes de pedir ayuda….
¿Qué es lo que quiero?
¿En qué me puede ayudar el otro?
¿Lo estoy diciendo
claramente en mi consulta?
¿Pregunté específicamente lo
que quiero saber?
¿Es razonable la ayuda que
pretendo?
¿Estará la posibilidad de
ayuda que pretendo al alcance de los lectores?
¿Cuánto tiempo o recursos
les demandará contestarme?
¿No debería dar los datos de
mi ubicación para que me llame si es de mi ciudad, u ofrecerme a llamar por
teléfono yo, así no tiene que escribir tanto?
¿Si alguien me contesta, no
debería yo avisarle al grupo que ya recibí una respuesta, para que los demás no
sigan trabajando cuando ya no es necesario?
¿A ese que me ayudó, le
agradecí en privado?
¿O seguí adelante, porque
para qué están los grupos si no es para ayudarme?
Suministrando un mínimo
resumen de la información con la que ya cuento, “ayudo a ayudar”.
Si soy específico en la
descripción del pedido de ayuda, además de mencionar mis apellidos, también
“ayudo a ayudar”.
Y al preocuparme por dar la
información que tengo, y ser explícito y puntual en lo que pido, demuestro que
valoro el esfuerzo del otro por obtener y brindarme la información que necesito.
Si agrego a la enumeración
de mis apellidos en los pedidos de ayuda, separadamente, los datos que tengo de
la llegada de los ancestros al país, ayudo a que me ayuden. Puedo dar la fecha o
época aproximada en que se produjo el arribo, el lugar donde se establecieron, y
el nombre del pueblo, ciudad, zona o país de donde vinieron.
Hay lectores que saben mucho
de “sus” zonas, pero si no saben a qué zona corresponde el pedido de
ayuda….les pasará desapercibido.
Si sólo se da el país es
bueno aclarar – por ejemplo – “en lo que hoy es Ucrania” o “en lo que entonces
era Rusia”. La respuesta a “¿En qué país estaba el pueblo xx?” es “¿Cuándo?”
Hay que tener en cuenta que
un abuelo “austríaco” podría haber nacido, – según la fecha y por dar un
ejemplo -, en las actuales Austria, Hungría, Ucrania, Rumania, etc. Hay más
posibilidades, y esto es sólo un ejemplo. Y la abuela, que nació en el mismo
lugar, y siempre dijo que era rumana y no austríaca, porque nació dos años
después, o antes….se sorprendería al saber que ese lugar no queda ni en
Rumania, ni en Austria, sino en Ucrania. O en Moldavia.. O en….
También es bueno informar
resumidamente lo que ya se ha hecho y lo que ya se sabe. Ayuda aportar – si ya
las conocen – las más frecuentes entre las distintas formas de escribir el mismo
apellido.
No es lo mismo enviar un
mail que se lee “Nada se. Nada busqué. Nada tengo. Dígame todo” que enviar un
mail que diga “Estoy tratando de averiguar….. Ya hice esto: .. y esto: …. y
esto: …. pero no dio resultado porque… . Estuve en… Revisé …. Mandé
cartas a… Me anoté en…. Sólo se que ….. . ¿Como puedo hacer para …. ?”
Con información adicional se
evitan duplicaciones de esfuerzos de lectores que pueden estar ofreciendo ayuda
en mails privados, trabajando un buen rato para recomendar detalladamente pasos
que ya se han dado, preguntando por información que no fue aportada, o
investigando “puntas del ovillo” antes de tomar contacto.. “puntas” que con
mayor información hubieran sido descartadas.
Fuente:
Argenejud
Por
último, recuerde aprender algunas palabras y frases básicas en el idioma de
tus antepasados. Puede hacerlo ya mismo inscribiéndose ahora en
nuestros cursos gratis de idiomas (haga clic
en el nombre del curso):
