Claves para encontrar sus antepasados ingleses

La búsqueda por Internet

Nunca es bueno partir de cero, sino que se recomienda investigar con sus fuentes
más cercanas, como parientes o viejos amigos de la familia. Recién después,
podremos mirar un poco más lejos y descubrir a los posibles familiares lejanos.

Sin embargo, hoy en día, también es posible comenzar una búsqueda genealógica
por Internet. Como en cualquier búsqueda a través del ciberespacio, se puede
comenzar por los clásicos buscadores, para obtener más referencias sobre un
apellido.

Un buscador muy completo, que posee además su versión propia para
Inglaterra, es
http://www.google.co.uk. Solo debe escribir el apellido en el que
usted está interesado en el rectángulo principal, seguido por la palabra
"apellido" o "genealogía".

Otro recurso excelente para comenzar la investigación, es el Directorio
Genealógico de Investigación, una publicación australiana que enumera
determinados apellidos de América, Canadá y el Reino Unido. Esta página está en
inglés, y se encuentra en
http://globalgenealogy.com/books/016011.htm

En la dirección

http://www.genuki.org.uk/indexes/SurnamesLists.html, se enumeran más
apellidos, junto con el e-mail o la dirección postal de algunos investigadores
locales.

Otra lista que puede ser de ayuda está en
http://www.one-name.org/

También puede ser una buena idea suscribirse a un mailing genealógico que
cubra el Condado donde vivieron sus antepasados. En este caso, usted puede
enviar y recibir correspondencia vía E-mail con otras personas que puedan llegar
a tener intereses similares, y un conocimiento más detallado de toda el área.

Los suscriptores de estos mailings son generalmente muy predispuestos a
compartir su información, especialmente con aquellas personas que vivan fuera
del Reino Unido. Para ingresar a estas listas, diríjase a
http://www.rootsweb.com/~jfuller/gen_mail_country-unk.html

El atajo de los índices

No solo Internet nos hace la investigación más fácil. Más de ciento cincuenta
años atrás, más precisamente a partir del 1 de julio 1837, las autoridades
civiles de Inglaterra y Gales han registrado todos los nacimientos,
fallecimientos y matrimonios. Así, se han archivado todos los certificados que
registran estos acontecimientos, y se han dado copias a las personas que lo
soliciten.

Para los investigadores familiares, esto significa que pueden
trabajar con información de otras generaciones, más allá de lo que sepan. Por
ejemplo, usted seguramente no sabe donde vivieron sus bisabuelos, pero
obteniendo la partida de nacimiento de los mismos bisabuelos, podrá descubrir
esta y otra informaciones.

Los índices del registro civil de nacimientos, defunciones y matrimonios en
Inglaterra y Gales.

Para poder facilitarle este trabajo, existen índices de nacimientos,
fallecimientos, y matrimonios. Estos índices se denominan "General Register
Office B.D.M. indexes " (índices de la oficina de registro general B.D.M.),
aunque en muchos lugares también los llaman, más abreviadamente, "St. Cath’s
indexes" (índices de St. Cath’s), y son muy útiles, porque confirman que el
acontecimiento fue registrado y que se puede disponer de su certificado.

Estos índices están extensamente disponibles en el Reino Unido, aunque no son
tan fáciles de conseguir en el extranjero, por lo que si usted tiene un amigo de
confianza en el Reino Unido, que esté dispuesto a ayudarle en su investigación,
debería tratar de obtenerlos por esa vía, o bien contratando a un agente
autorizado a tal efecto.

Pero aquí también puede asistirse con internet. Antes de empezar la
investigación por este camino, eche una mirada en el site gratuito de
Nacimientos, Defunciones, y Matrimonios.

Este site de internet cuenta con
bastante información de los Índices, que han sido transcriptos por voluntarios.
Si bien no están completos, sí podrían contener la información que usted está
buscando, lo que hará que todo su proceso de investigación sea mucho más
sencillo y rápido. La dirección de esta página es http://freebmd.rootsweb.com.

Los índices dan la siguiente información:

Índices de Nacimiento:
Nombre, registro de distrito y número de referencia. La época del año en que el
nacimiento fue registrado. Por ejemplo, año 1863; Invierno, marzo; apellido –
Platt, nombre cristiano – Paul Charles; distrito del registro – Liverpool; Nº de
referencia – 4d 604.

Índices de Defunción:
Nombre, registro de distrito, número de referencia, año y época. La edad del
fallecimiento se dio a partir de 1866. Por ejemplo, año 1842; julio Invierno;
apellido – Gascoigne, nombre cristiano – David John; edad – 58 años; registro de
distrito – Manchester; Nº de referencia – 8c 302.

Indices de Matrimonio:
Nombre, registro de distrito, número de referencia, año y época. A partir de
1912, ambas partes del matrimonio aparecen en el índice. Antes de ese año, se
debe controlar si el otro miembro de la pareja tiene exactamente el mismo número
de referencia y registro de distrito.

Por ejemplo, (antes de 1912): Año 1857;
Invierno – Junio; apellido – Hill, nombre cristiano – Paul; registro de
distrito Birmingham; Nº de referencia – 5d 320. Después de 1912: Año 1913;
Invierno Julio, apellido – Grant, nombre cristiano – John; apellido de la esposa
– Millar; registro de distrito – Liverpool; Nº de referencia – 3a 121.