La vida de las
mujeres que vivieron antes del siglo veinte se encuentra escondida detrás de
las sombras de sus maridos, padres y hermanos. Esto es así tanto por ley como
por costumbres sociales.
En muchos lugares, no era permitido que las mujeres
tuvieran propiedades en su nombre, firmaran documentos o participaran en el
gobierno en ninguna de sus formas. Los hombres eran los que escribían la
historia, gobernaban, pagaban impuestos, compraban y vendían propiedades y
participaban en las campañas militares.
Los hijos de estas mujeres también
llevaban el apellido de sus esposos y pocas veces el apellido de ellas
sobrevivía más de una generación.
La consecuencia de todo esto es que las
mujeres han sido olvidadas en la historia de nuestras familias y, en la mayoría
de las veces, en la Historia. Ellas son nuestros ancestros invisibles, los
personajes detrás de las historias, las personas que muchas veces hicieron
posibles la Historia que las ha olvidado.
Este olvido tiene
una explicación en las costumbre, composición social y momento histórico pero
no existe ninguna excusa para perpetuarlo en la actualidad. Si lo pensamos,
mitad de nuestros ancestros fueron mujeres, lo que nos da todo un nuevo cauce
de donde fluyen historias. Las mujeres son quienes criaban a los niños,
administraban las casas y hacían valer las tradiciones familiares. Merecen que
nos preocupemos por reivindicar su labor, que alguien se acuerde de ellas y que
no sólo sean un nombre y dos fechas. Es algo que también se le debe a la Historia.
Debe saber que
buscar a alguien que prácticamente es invisible es algo difícil. Antes que nada
necesitará paciencia y algo de imaginación y creatividad. Pondremos sobre la
mesa varias estrategias y herramientas a utilizar en la búsqueda.
Recuerde que será
un camino lleno de obstáculos y muros que parecen infranqueables, deberá ser
persistente y, si se siente comprometido con la causa, poner todo su esfuerzo
en lograr los objetivos. La mejor forma de conocer la historia de una de las
mujeres de su familia es mirar en cada rincón, debajo de cada piedra y detrás
de cada sombra. No se rinda, así como ellas no se rindieron y permitieron que
usted esté leyendo este artículo.
Empiece por el final
En el cementerio
probablemente encontrará la primera, y una de las pocas, pruebas de su
existencia. De modo que debe ser el primer lugar donde empezar su búsqueda.
Además si murió joven, como solía suceder con las personas de esa época, es
posible que sea el único lugar donde ha quedado registrado su nombre. Si usted la
ha encontrado en un registro de cementerio, acérquese a ver la tumba
personalmente.
Probablemente esté enterrada junto a otros miembros de su
familia, en especial si murió a poco de haberse casado. Busque todos los
registros que puede haber de su entierro. Si el cementerio está relacionado de
alguna manera con una iglesia o templo, revise también sus registros en busca
de bautismos u otras ceremonias en las que pudo haber participado.
Tome nota del
nombre, de cómo se escribe exactamente y de las fechas de nacimiento y muerte.
De todas formas no saque conclusiones apresuradas porque más veces de las que
cabría suponer, la información que nos brinda una lápida puede ser incorrecta.
También debe recordar que muchas veces el apellido de soltera puede ser el mismo
que de casada. Era bastante común que toda una comunidad o una gran parte de
ella llevara el mismo apellido, como puede suceder en los clanes escoceses. De
modo que no debe asumir que el apellido que esté inscripto en la tumba, si es
el mismo que el de su esposo, no sea el apellido de soltera.
Registro civil
El mejor lugar
para buscar el apellido de soltera y otros datos es en el registro civil, la
libreta o documento de matrimonio. La información acerca del matrimonio puede
encontrarse en una gran cantidad de documentos: licencias por matrimonio,
certificados de matrimonio, anuncios de matrimonio y en los registros civiles.
Muchos de estos documentos son demasiado fáciles de perder y solían desecharse
por pensarlos inservibles, los que suelen preservarse en el tiempo son aquellos
que han quedado en el registro de las iglesias y templos y en los registros
civiles. De todas formas, de aquí es de donde podrá extraer el primer gran
paquete de información.
En los países
europeos, la implementación de las normas del Registro civil sucedió a fines
del siglo XIX y principios del XX, de modo que si busca información anterior a
esa fecha deberá buscar en los registros de las iglesias.
El Registro Civil se
lleva a cabo a nivel nacional pero de todas formas es útil saber la provincia,
región y pueblo o ciudad donde el matrimonio se llevó a cabo. Muchas veces esta
documentación se traspapelaba o nunca llegaba a destino, así que saber el
origen de esos papeles será la única forma de iniciar su búsqueda.
Censos
Estudie cada
documento que encuentre, cada uno sabrá decirle algo más acerca de la persona.
Aparecerán los nombres de la novia y el novio, de sus lugares de residencia,
las edades, las ocupaciones, fecha de casamiento, quien los está casando,
quiénes son los testigos.
Los testigos suelen ser personas importantes para la
novia y el novio, de modo que también pueden ser una nueva rama para la
investigación. El nombre de quien llevó a cabo la ceremonia le dirá en qué
iglesia se llevó a cabo.
Si la pareja se casó en una residencia, lo más
probable que haya sido en la casa del padre de la novia. De modo que el lugar
de residencia le dirá dónde vivía la novia y cómo vivía y muchos otros datos.
Las mujeres que se han casado más de una vez por lo general aparecen
registradas con el apellido de su primer matrimonio.
Antes del siglo XX
los divorcios eran algo poco frecuente. El entorno socio cultural y el hecho de
que resultaba muy caro llevarlo a cabo hacía que pocas veces las personas
decidieran divorciarse, y aún más difícil para las mujeres.
De todas formas existieron
y pueden ser una fuente de información acerca de la mujer involucrada. Debe
buscar la sentencia emitida por la corte y la transcripción que tengan del
juicio, una fuente invaluable de información.
Aunque los censos
realizados a principios del siglo XIX aún no mostraban los nombres de nuestros
ancestros mujeres, sí nos proveen de claves y nuevas pistas a seguir. Para que
estén registradas en el censo deben ser divorciadas, cosa que ya explicamos
resultaba muy difícil, o viuda, en cuyo caso era la titular de la casa. A
partir del 1850 muchos países comienzan a incluir en sus censos los nombres de
todos los integrantes de la casa, y a partir del fin de ese siglo ya es un
procedimiento común.
Una vez que
encuentre el nombre de la mujer que está buscando anótelo y luego copie toda la
página donde se encuentre y también la página siguiente y anterior.
Las
personas solían asentarse en el mismo barrio que sus familias, de modo que los
vecinos eran probablemente familiares. Además los hijos de estas mujeres
probablemente llevaban el nombre de los padres o de algún familiar querido.
Si
alguno de los niños también tiene segundo nombre, éste puede ser el de algún
familiar de la mujer. Preste atención a las personas que vivían en la misma
residencia, en especial si el apellido es diferente al apellido de su ancestro.
Tal vez esa persona sea un integrante de la familia de la novia y en su
apellido esté escondido el apellido de soltera d el mujer.
Debe anotar todo lo
concerniente a su ancestro pero también lo relacionado con las personas que
vivían en la misma casa. Muchas veces los censos incluían información acerca
del oficio de las personas, si llevaba a cabo en la casa o fuera de ella.
Registro de las
iglesias: aquí se incluían, además de registros de matrimonios, los registros
de los bautismos y comuniones. También aparecerán los padrinos que solían ser
familiares de los participantes. Será uno de los pocos lugares donde encuentre
registrados los nombres de niños y niñas y por lo tanto el nombre de soltera de
su ancestro.
Testamentos: en
los testamentos por lo general aparecen los nombres de solteros de los hijos.
De modo que si una hija estaba incluida, aparecía bajo el nombre de soltera y
luego se incluía el apellido de casada. Antes del siglo XX las mujeres casadas
no dejaban testamento porque al morir sus pertenencias pasaban directamente a
su esposo.
Periódicos:
algunos periódicos de pueblos o ciudades pequeñas hacían anuncios de
nacimientos, casamientos, divorcios y muertes. En las localidades más pequeñas
también se incluía alguna información biográfica.
Por
último, recuerde aprender algunas palabras y frases básicas en el idioma de
sus ancestros. Puede hacerlo ya mismo inscribiéndose ahora en nuestros cursos
gratis de idiomas (haga clic en el nombre del curso):
Inglés
Francés
Italiano
Portugués
