Paso
1: Identifique lo que sabe acerca de su familia
En
primer lugar, comience revisando todo lo que tenga en su casa, referente a sus
ancestros. Busque nombres, fechas, y ciudades, en certificados de nacimiento,
pasaportes, cartas, documentos de identidad, certificados de casamiento (libreas
de famille), fotos, obituarios, diarios íntimos, y similares.
Consulte con
otros miembros de la familia, para ver si ellos también poseen estos datos. Es
muy común que incluso los primos segundos, tíos-abuelos u otros familiares
lejanos, posean mucha información familiar. Luego, organice toda esta información,
tratando de armar una especie de árbol genealógico.
Además,
para obtener todo el material posible referente a su ancestro, diríjase al
lugar en donde él se instaló apenas llegó.
Luego, intente dirigirse al lugar
del cual partió, para obtener mas información. Empiece visitando los lugares
donde es más fácil obtener información, (puertos, centros de emigración e
inmigración, etc.) para finalizar en los sitios donde más se le podría
complicar obtenerla.
Paso
2: Decida qué es lo que quiere saber.
Seleccione
a un ancestro especifico, nacido en Francia, del cual sepa al menos el nombre,
la ciudad en la que vivió, y las fechas aproximadas del momento en que residió
allí. También es de gran ayuda conocer el nombre de otros miembros familiares
(lejanos o no) nacidos en Francia. Los documentos anteriores a 1792, son muchos
más fáciles de hallar si pertenecieron a personas vinculadas al clero.
Luego,
decida que es lo que necesita saber de su ancestro, como por ejemplo el lugar y
la fecha en que contrajo matrimonio, o el nombre de los parientes. Tal vez deba
consultar a algún investigador especializado en estos casos, que lo pueda
ayudar a conseguir la información requerida.
Paso
3: Seleccione un documento a encontrar
Los
buenos investigadores suelen buscar primero información suelta, para recién
luego intentar hallar los documentos originales.
Ø Localice
el pueblo o la ciudad de residencia.
Examine guías, mapas, y otros elementos que le permitan saber mas acerca de los
lugares donde sus ancestros vivieron. Identifique las mayores rutas de migración,
las ciudades con mayor índice de emigrantes, los centros de registros de estos
lugares, y sus jurisdicciones de gobierno o eclesiásticas.
Ø Revise
la historia de la localidad.
La historia de Francia incide mucho en los documentos utilizados para la búsqueda
genealógica. Si puede, estudie la historia de las áreas donde vivieron sus
antepasados. Busque todo lo referente a personas, lugares, religión, y
cualquier otra cosa que pueda haber incidido en su antepasado o sus documentos.
Ø Conozca
las jurisdicciones francesas.
Francia fue dividida en áreas, llamadas departamentos, comunas y
cantonas, para luego de 1789, solo en provincias.
Ø Aprenda
algunos elementos básicos del idioma francés.
Los documentos y la historia de Francia están en su mayoría escritos en francés.
Unos pocos están escritos en latín, alemán, o italiano. No es necesario
hablar o leer estas lenguas para hallar los documentos, pero tal vez necesite
saber algunas palabras o frases básicas.
Ø Conozca
patrones de apellidos. Algunas pocas familias de Francia, poseen determinados patrones de
apellidos. Conocer esto en forma detallada, puede ayudarlo en la búsqueda de
sus antepasados perdidos.
Luego
de realizar la investigación de información “suelta”, usted ya está
preparado para buscar documentos originales. Tenga en cuenta que muchos de estos
documentos se encuentran en forma de manuscritos, en la lengua nativa.
Es muy
posible que solo pueda retirar copias microfilmadas de los originales. Estos
documentos le otorgarán información primaria sobre su familia, usualmente
recopilada gracias a un evento determinado, o por algún testigo de un
acontecimiento extraordinario.
