Rastreando a sus antepasados en Austria

La búsqueda de la historia familiar exige
un acercamiento detallado y paso por paso, comenzando por las tradiciones
familiares, los documentos principales, y otras fuentes de registro
suplementarias.

La manera más exitosa de conseguir expedientes es, en primer
lugar, recurriendo a las fuentes principales, y, sino, trabajando con cualquier
tipo de información que se disponga, para luego establecer un marco que se pueda
completar con fuentes suplementarias.

Si sus antepasados indican a "Austria"
como su nación de origen, no tienen por que haber nacido necesariamente dentro
de los límites de la Austria moderna.

Ellos vinieron del imperio de Habsburgo,
un conglomerado multinacional y multiétnico. Los documentos de las antiguas
tierras de la corona y del imperio Austriaco, actualmente se alojan en los
archivos de los Estados modernos de esos territorios.

La investigación genealógica en Austria,
suele ser algo difícil por diversas razones:

§
La genealogía tiene un "sabor" levemente negativo en Austria. Ella se asocia a
menudo a la investigación genealógica durante la era nazi, y muchos austriacos
desafortunadamente la consideran una vieja práctica de la nobleza y de los
aristócratas.

§
Los leyes austriacas de privacidad de datos son muy terminantes; las búsquedas
son muy difíciles y requieren con frecuencia poderes de un abogado, prueba de
descendencia, etc.

Cómo encontrar certificados de nacimiento o de matrimonio

En Austria no existe un registro central
donde se puedan encontrar determinadas personas por su nombre. El registro civil
de nacimiento, de matrimonio, y de defunciones fue introducido en Austria en
1938.

Antes de ese año, los registros fueran guardados por las comunidades
religiosas (ej. las parroquias), las cuales todavía mantienen estos documentos y
datos en sus propios archivos.

Generalmente, usted tiene que saber la afiliación
religiosa de sus antepasados y, – si sus antepasados profesaban la fe católica-,
la parroquia de donde vinieron.

No existe ningún Archivo Central de
parroquias, y todas las peticiones para las investigaciones genealógicas
necesitarán el permiso de la diócesis; esto último se concede fácilmente, pero
debe tenerse en cuenta que las oficinas de las parroquias solo tienen horas
limitadas de atención.

Parroquias

§ Para obtener la dirección y el
número de teléfono de una parroquia específica, utilice la
guía de
teléfonos. En el recuadro Pfarramt ingrese el
nombre, en Ort la localidad requerida y luego presione Suchen.

Estas son las direcciones más necesarias habitualmente:

Judíos

La mayoría de los libros de registros ("Matriken")
de nacimientos, de matrimonios y de fallecimientos de judíos en la Viena de
principios del siglo 19, hasta 1938, han sobrevivido y están en posesión de la
comunidad judía de Viena. Estos libros de registros están situados en las
jefaturas de la Comunidad Judía de Viena, situadas al lado de la única sinagoga
que sobrevivió en el centro del primer distrito de Viena.

Las consultas son
atendidas por La señora Weiss en el Departamento de Expedientes. Esta mujer
posee horarios de visita bastante reducidos, generalmente por las tardes, y su
oficina está cerrada durante los días festivos, y ocasionalmente durante el
verano. Se permiten las preguntas por correo, pero no cuente con una respuesta
rápida. Si va a escribir, cerciórese de proporcionar todos los detalles que le
sean posibles.

Sra.
Heidrun Weiss

Israelitische Kultusgemeinde Wien

Matrikelamt

Seitenstettengasse 4

A-1010
Viena, Austria

Teléfono:
+43 (1) 531-040

Fax: +43
(1) 533-1577

E-mail:
[email protected]

Página de
Internet:
http://www.ikg-wien.at/

Aparte de la de Viena, existen otras
comunidades judías activas en Austria: Graz (Synagogenplatz 1), Innsbruck (Sillgasse
15), Linz (Bethlehemstrasse 26), y Salzburg (Lasserstrasse 8).

Protestantes

El permiso para la investigación se debe
solicitar en el "Evangelischer Oberkirchenrat A.B." (oficina principal de la
Iglesia Protestante); solo algunas parroquias de Viena poseen mucho interés con
respecto a lo genealógico, puesto que la mayoría sus registros comienzan
alrededor de 1900 o aún más tarde; la Parroquia Protestante más importante de
Viena está situada en el primer distrito, Dorotheergasse 18, que tiene
expedientes de iglesia a partir d el año 1783; tenga en cuenta, sin embargo, que
los registros católicos previos a esta fecha deben ser consultados con una
autorización especial.

Recuerde que el alemán es el
lenguaje hablado en Austria; las cartas a las instituciones austriacas tienen
más posibilidades de ser respondidas si se escriben en alemán.