La magia de las aguas
termales se vive en la región de Auvergne. Aquí se encuentra la Bourboule, villa
termal por excelencia que debe su nombre a Borvo, dios celta de las Fuentes.
Conocida como la “ estación
de oxigeno” por la calidad de sus aguas termales y la pureza del aire que se
respira , es la primera estación termal pediátrica de Francia.
Otro lugar privilegiado para
población infantil es La Roche- Posay , centro europeo de la dermatología termal
y una de las más importantes estaciones pediátricas francesas con unos 10.000
curistas cada año, de los cuales 3000 son niños a partir de los seis meses.
Francia es uno de los pocos países de la U.E. que promueve el termalismo
infantil y cuenta con estaciones termales especializadas en terapias
pediátricas. En La Bourboule ,Allevard , Luchon, tratan el asma y la
insuficiencia respiratoria . Otras como Lons-Le Saulnier , la terapéutica de la
enuresis y en la villa de La Roche-Posay , problemas esencialmente
dermatológicos.
Algunas de estas estaciones balnearias crearon para tal fin, las “casas termales
para niños” , residencias especialmente diseñadas para acoger a la población más
joven, entre 3 a 17 años, donde la salud y el ocio se conjugan durante los 21
días establecidos para la cura termal.
Seleccionados por el Ministerio de la Salud, estos establecimientos sanitarios
mantienen convenios con la Seguridad Social y las mutuas aseguradoras,
estableciendo un precio global por curista que cubre el tratamiento termal,
seguimiento médico, el hospedaje y las actividades lúdicas.
LA BOURBOULE
La magia de las aguas termales se vive en la región de Auvergne. Aquí se
encuentra la Bourboule, villa termal por excelencia que debe su nombre a Borvo,
dios celta de las Fuentes . Construida en torno a los manantiales y siguiendo
los márgenes del Dordoña está situada en el macizo de Sancy,
Conocida como la “ estación
de oxigeno” por la calidad de sus aguas termales y la pureza del aire que se
respira , es la primera estación termal pediátrica de Francia.
Los puentes pintados en tono
rosa, el parque Fenestre y sus sorprendentes aromas, las termas y el casino
forman un conjunto atractivo y que otorga una personalidad especial a esta joven
villa termal.
Especialización termal
Está especializada en el tratamiento médico de las vías respiratorias superiores
, rinitis, sinusitis alérgica , laringitis crónica , otitis y rinofaringitis
recividantes infantil. Vías respiratorias medias o profundas, asma, bronquitis,
alergias respiratorias y cutáneas y otras agresiones de la vida cotidiana como
la polución atmosférica y doméstica.
Afecciones de las mucosas bucolinguales, trastornos del desarrollo infantil y
afecciones de la piel en constante progresión. Para cada de una de las
patologías existe una respuesta eficaz, siendo la cura termal un tratamiento
complementario de la farmacopea tradicional.
Se aplican entre otros tratamientos terapéuticos:
– Aerosolterapia individual y colectiva;
– Balneoterapia
– Prácticas otorrinolaringólogas específicas
(insuflaciones, ducha faríngeas, insuflaciones tubulares Proëtz)
– Cura hidropínica : tomar las aguas
Las aguas termales de la
Bourboule, termo-minerales y cloro-bicarbonatadas sódicas, por sus propiedades
únicas de origen volcánico estimulan las defensas del organismo. Existen tres
manantiales, el Choussy ( 58º ) Perrière ( 58º ) y Fenestre ( 16º ) Actualmente,
las curaciones se comparten entre Les Grands Thermes y Les Thermes Choussy.
Para preservar las condiciones de las aguas termales, intervienen en la
validación de su explotación 3 laboratorios de los cuales uno, realiza el
control oficial de las aguas, el laboratorio de autocontrol de Auvergne Thermal
y el laboratorio interno de las Termas de la Bourboule, asegurando el
seguimiento cotidiano de sus manantiales. Dispone de 150 puntos de control para
la totalidad del residuo termal y se realizan una media de 6 análisis
bacteriológicos por día durante la temporada termal.
En junio de 2000 entró en vigor las normas bacteriológicas aplicables a los
establecimientos termales . Entre ellas que “ en el espacio termal se requiere
una asepsia total de gérmenes patológicos ( legionella, pseudomonas ferruginosa,
etc ) La calidad adherida a las termas queda recogida en un Carta que puede
consultar el público que frecuenta la estación termal francesa.
En La Bourboule se concentran unos 20 establecimientos o “casas termales
infantiles” Están consideradas como la mejor opción terapéutica que se adapta al
modo de vida de los niños. Los expertos coinciden en destacar el hecho de que
todos los curistas que se alojan en estas residencias reciben tratamientos por
las mismas patologías.
Al estar medicalizadas ofrecen la garantía de un seguimiento termal riguroso, un
control hospitalario y el respeto por las obligaciones sanitarias. La calidad de
vida de los niños esta protegida por una cobertura sanitaria financiada por
diferentes organismos sociales y una estancia dinámica en función de la edad y
la elección de actividades de ocio y diversión.
Dentro de la cobertura sanitaria, los pequeños tienen la posibilidad de asistir
a la Escuela del Asma para aprender a medir su inhalación, prevenir la crisis y
saberla controlar. La Asociación fue creada en 1901 para los pacientes de todas
las edades. Está abierta de junio a septiembre.
A La Bourboule llegan
anualmente miles de niños y adultos que la visitan por las propiedades únicas de
sus aguas de origen volcánico, el alto nivel de sus prestaciones termales y por
la riqueza cultural, entorno medioambiental saludable y practicar deportes y
realizar excursiones por esta parte sur de la región de Auvergne.
Se puede disfrutar de momentos agradables no sólo en verano sinó también en
invierno, ya que la ciudad termal se transforma en esa época en una estación de
esquí de fondo. Es además desde hace bastantes años un lugar privilegiado para
el deporte de bicicleta de montaña.
LA ROCHE – POSAY
Villa histórica y
villa de agua, La Roche –Posay ocupa una curiosa situación geográfica, en la
conjunción de tres antiguas provincias del Berry, de la Touraine y de Poitou, a
igual distancia entre los bordes del río Loire y las montañas del Macizo
Central.
La población infantil a partir de los seis meses tiene un lugar destacado en La
Roche –Posay, centro europeo de la dermatología termal y una de las más
importantes estaciones pediátricas francesas. Del total de 10.000 curistas
anuales que acuden a tomar las aguas, relajarse y recibir tratamiento termal,
unos 3000 son niños y adolescentes.
Con los mismas dermatosis que los adultos ( ezcemas, dermatitis atópica y
cicatrices) siguen un tratamiento similar desde los primeros síntomas. Los
pequeños disponen de un balneario adecuado a su edad y desde los primeros meses
responden muy bien al agua y a la cura termal.
Cura termal infantil
El tratamiento que dura unas 2 horas consiste , según la prescripción médica ,
principalmente en los baños , las pulverizaciones y la ducha filiforme.
Los baños mejoran la circulación . El agua termal se utiliza a una temperatura
de 37 º o 38º para evitar la irritación de la epidermis. Su acción sedativa y
descongestionante prepara la piel para continuar con el siguiente tratamiento.
Las pulverizaciones consisten en una fina proyección del agua termal bajo
presión a través de un tamiz dirigido directamente sobre la lesión. La ducha
filiforme es técnicamente dermatológica y especifica de La Roche –Posay . Es el
tratamiento esencial de la cura termal.
El agua mineral de La Roche-Posay emerge a una temperatura de 13º .
Bicarbonatada y silicatada cálcica es rica en minerales , especialmente el
selenio, único en toda Francia. Por sus propiedades terapéuticas, el tratamiento
con agua mineral ejerce una eficaz acción anti-prurito , anti-inflamatoria y
cicatrizante.
La cura hidropínica o de bebida posee propiedades desintoxicantes y diuréticas .
Se toma el agua directamente de la “buvette” tras emerger de los manantiales,
varias veces al días. Aséptica natural es muy tolerada por todos los curistas.
Los más pequeños que llegan acompañados de sus padres, la cura termal pediátrica
se realiza combinando el reposo y el juego . El equipo de monitores permite la
presencia de los padres durante la sesión de tratamiento que se lleva a cabo en
servicios especialmente diseñados para los más jóvenes.
Cuando no acuden con familiares, se alojan en La Colline Ensoleillée. Un
servicio de especialistas se encarga de atender a niños de 3 a 17 años,
programando las actividades lúdicas complementarias a su cura termal.
Destacar que La Colline Ensoleillée es una casa de reposo y a la vez de cura
termal a la que acuden niños y adultos todo el año. Dispone de un cuadro médico
, personal de enfermería y pedagogos que acompañan a los niños a las Termas para
seguir el tratamiento.
Durante el período de cura, los niños disfrutan de un ambiente saludable en
parque termal donde desarrollan sus actividades lúdicas, prácticas deportivas (
tenis, golf miniatura…) o simplemente pasean acompañados por sus familiares.
Los pequeños cuentan con un Mini Club con actividades de recreo sin la
vigilancia de los padres dos tardes cada semana. Durante los meses de julio y
agosto las familias disponer de pediatras y psicólogos para el cuidado de los
niños . De este modo la estancia en la estación balnearia de La Roche-Posay , la
cura termal de los pequeños se convierte en sinónimo de bienestar y vacaciones.
Casas Termales Infantiles en La Bourboule
• Les Grands Thermes
[email protected]
• La Résidence Choussy
r[email protected]
• Les Thermes Choussy
[email protected]
MÁS INFORMACIÓN
www.la-roche-posay.info/w_shrp7a/
Fuente: TermasWorld
Por último, recuerde aprender algunas palabras y frases básicas en el idioma de
los países que va a visitar. Puede hacerlo ya mismo inscribiéndose ahora en
nuestro curso gratis de
Francés
