Formas del pasado en alemán (pretérito)

El pretérito perfecto compuesto

Para la formación de este pretérito perfecto compuesto se utilizan el verbo haben (haber, tener) y el participio pasivo del verbo de que se trate. Este participio pasivo no se modifica nunca en alemán, y se coloca siempre al final de la frase:

a) Wir haben das Schlauchboot vermietet

b) Wir haben Marmelade gekocht

c) Wir haben den Herd nicht ausgeschaltet

d) Oma hat aus Heilbrunn telefoniert

Existen, pues, cuatro posibles maneras de formar el participio pasivo:

a) En los verbos cuyo infinitivo comienza con un prefijo no tónico, el participio pasivo se forma mediante la simple eliminación de la terminación -en, sustituyéndola por una t:

vermieten - vermietet

bestellen - bestellt

Oma hat die Zeitschrift bestellt

b) En los verbos cuyo infinitivo comienza con la sílaba tónica, el participio pasivo se forma con la raíz del verbo a la cual se antepone la partícula ge:

spielen - gespielt
Wir haben Fußball - gespielt
kaufen - gekauft
Ihr habt aber viel - gekauft.

c) En los verbos cuyo infinitivo termina en -ieren, falta la partÍcula ge antepuesta, característica del caso anterior;

probieren - probiert
Ich habe das Autofahren nur probiert.

telefonieren - telefoniert
Hat Oma schon telefoniert?

d) En los verbos cuyo infinitivo comienza con un prefijo modificativo, la partícula ge se incluye en el participio pasivo entre dicho prefijo y la raíz del verbo:

ausschalten - ausgeschaltet

Wir haben den Herd nicht ausgeschaltet

einkaufen - ich habe eingekauft

saubermachen - ich habe saubergemacht.

El pretérito imperfecto

En el español existen dos formas de pretérito, que son el imperfecto y el perfecto simple (por ejemplo: en el verbo andar: “andaba” y “anduve”); en cambio, en el alemán, sólo se conoce una forma de pretérito simple:

Aber Oma wollte mit dem Sechs-Uhr-Zug kommen
Alle Kinder wollten fahren.
Herr Müller suchte sein Auto.

Lo característico de esta forma verbal es la aparición de la t a continuación de la raíz del verbo; esa t va seguida de las terminaciones que ya conocemos por la conjugación del presente del indicativo, con la salvedad de la tercera persona de singular, que es idéntica a la primera persona;

wollen - ich woll-t-e
suchen - ich such-t-e

SINGULAR

ich wollte - ich suchte
du wolltest - du suchtest
er/es/sie wollte - er/es/sie suchte

PLURAL

wir wollten - wir suchten
ihr wolltet - ihr suchtet
sie/Sie wollten - sie/Sie suchten

En los verbos haben y sein, la primera y la tercera personas de singular del pretérito imperfecto también son iguales:

ich war
er/es/sie war

ich hatte
er/es/sie hatte