En la calle

Halt, Fräulein, warten Sie! - ¡Alto, señorita, espere usted!

Tránsito de hora pico en una de las calles principales de Berlín. Los semáforos en rojo. Una joven (Monika), perdida en sus pensamientos, intenta cruzar la calle. La detiene el grito de un joven (Axel) que la estaba observando.

Axel: Halt, Fräulein, halt, rot! Fräulein, rot! Warten!
Monika: O ja, rot!

En el último momento se ha dado cuenta la joven de que el semáforo está en rojo. También el agente de policía le llama la atención:

Polizist: Halt, halt, Fräulein, rot! Warten sie! Warten sie!

El semáforo pasa de rojo a verde, y el joven caballero le indica a la no menos joven dama que ya puede cruzar la calle.

Axel: So, Fräulein, sehen Sie, grün: gehen! Bitte, gehen Sie! Grün!
Monika: O ja, grün - danke, danke!

Pocos minutos después, juntos en un café, piensan qué van a beber:

Axel: Tee oder Kaffee?
Monika: Tee, bitte! - Und Sie? Wein oder Bier?
Axel: Wein. Oder nein! - Tee!

Axel no quiere saber nada de vino ni cerveza, toma té, como Monika.

Worter und Wendungen I Palabras y locuciones