Dos vecinas

Hallo, Frau Möller! ¡Hola, señora Möller!

Todos los días, la señora Rausch le pide prestada a su vecina, la señora Möller, alguna cosita que se le olvidó comprar. Como es lógico, la señora Möller ya está más que harta. Y hete aquí que vuelve a sonar el timbre, de nuevo es la señora Rausch.

Frau Rausch: Hallo, Frau Möller!
Frau Möller: Ja, ja! Guten Morgen, Frau Rausch!
Frau Rausch: Guten Morgen, Frau Möller! Frau Möller, bitte. haben Sie Tee?
Frau Möller: Nein.
Frau Rausch: Haben Sie Kaffee?
Frau Möller: Nein.
Frau Rausch: Haben Sie Wein?
Frau Möller: Nein.
Frau Rausch: Haben Sie Bier?
Frau Möller: Nein, ich habe auch kein Bier!
Frau Rausch: Auch kein Bier?
Frau Möller: Nein, ich habe kein Bier. Ich trinke kein Bier.

Esta vez no tuvo suerte la señora Rausch. Pero al poco tiempo se encuentran ambas señoras en el supermercado.

Frau Rausch: Ah, Frau Möller! Guten Tag!
Frau Möller: Guten Tag, Frau Rausch!
Frau Rausch: Kaufen Sie auch Tee?
Frau Möller: Ja, ich kaufe auch Tee.
Frau Rausch: Kaufen Sie auch Kaffee?
Frau Möller: Ja, ich kaufe auch Kaffee.
Frau Rausch: Kaufen Sie auch Wein?
Frau Möller: Ja, ich kaufe auch Wein.
Frau Rausch: Kaufen Sie auch Bier?
Frau Möller: Ja, ich kaufe auch BieL
Frau Rausch: Aber Sie trinken kein Bier!
Frau Möller: Nein, ich trinke kein Bier, aber ich kaufe Bier

Es decir, que la señora Möller tan sólo compra cerveza para poder ayudar de vez en cuando a su olvidadiza vecina. ¿ Qué tiene de raro que al día siguiente vuelva a sonar el timbre de su puerta?

Frau SchmolI: Hallo! Hallo, Frau Möller!
Frau Möller: Ja?
Frau SchmolI: Frau Möller, haben Sie Bier?

Worter und Wendungen / Palabras y locuciones