Reunión en casa

Bitte, was trinken Sie? - Por favor, ¿qué bebe usted?

De tarde, en el hogar: Axel le cuenta a su sorprendida esposa, Monika, que ha invitado a todos sus compañeros de trabajo a tomar una copa en su casa.

Monika: Wer kommt?

Axel: Klaus, Franz, Fritz, Max, Ernst und Heinz.
Monika: Und Inge? Kommt Inge auch?
Axel: Ja, Inge kommt auch. Und Gerda kommt und Helga und Ute und Ilse.
Monika: Und Heidi? Kommt Heidi auch?
Axel: Ja, Heidi kommt auch.

Monika se pregunta si es que tienen algo de beber en casa, y qué es lo que suelen beber los invitados a quienes esperan.

Monika: Was trinkt Fritz? Was trinkt Inge? Was trinkt Gerda? Ich habe Kaffee und Tee. Und ich habe Wein. Aber ich habe kein Bier.
Axel: Ach - Gerda trinkt Wein, Fritz trinkt Wein, und Inge trinkt auch Wein.

De modo que Axel piensa que todos ellos beben vino. Y he aquí que llegan los invitados:

Fritz: Guten Abend!
Axel: Guten Abend, Fritz! Wein oder Bier?
Fritz: Bier bitte!
Axel: Bier?
Fritz: Ja, ich trinke Bier!
Axel: Ah - guten Abend, Inge, guten Abend, Franz! Wein oder Bier Inge?
Inge: Bier! Ich trinke Bier!
Axel: Bier??
Franz: Ja ja, Axel, Inge trinkt Bier. Und ich trinke auch Bier.

Monika: Bitte, was trinken Sie? Wein oder Bier?
Gerda: Ich trinke Bier.
Helga: o ja, Monika, Bier - ich trinke auch Bier!
Monika: Und was trinken Sie, Max?
Max: Bier. Ich trinke auch Bier.
Monika: Also: Ich habe Tee. Ich habe Kaffee, ich habe Wein - Tee, Kaffee, Wein- aber kein Bier! - Ich habe kein Bier!
Fritz, Inge, Franz: Ach! Ah! Oh!
Monika: Warten Sie - ich gehe jetzt und kaufe Bier.
Helga, Inge: Aber nein, nein, bitte, nein!
Gerda: Ich trinke Wein.
Helga: Ich auch. Ich trinke jetzt auch Wein.
Max: Ich trinke auch Wein.
Axel: Bitte, Monika, Wein! Und was trinkt Heinz?
Heinz: Ich trinke auch Wein! Prost!
Alle: Prost!