¿De dónde es usted?

Sind Sie Deutscher? - ¿Es usted alemán?

Un programa de preguntas y respuestas en la TV: Los concursantes deben adivinar la nacionalidad de ciertas personas a partir de su indumentaria característica y la música con la que son presentadas. Pero ¡ojo! que hay algunas trampas para incautos. Los concursantes -Axel y Monika- pueden hacer cada uno tres preguntas. La primera persona que aparece tiene todo el aspecto de un escocés.

Axel: Sprechen Sie Englisch?
Amerikaner: Ja, ich spreche Englisch.
Axel: Kommen Sie aus England?
Amerikaner: Ja, ich komme aus England.
Axel: Sind Sie Englander?
Amerikaner: Nein, ich bin Arnerikaner!

Axel ha perdido un punto. El americano acababa de llegar de Escocia, donde se había comprado la consabida falda. Y ahora aparece la segunda persona, y le toca el turno a Monika.

Monika: Sprechen Sie Italienisch?
Italienerin: Ja, ich spreche Italienisch.
Monika: Sind Sie aus Italien?
Italienerin: Ja, ich bin aus Italien.
Monika: Ah, Sie sind Italienerin!
Italienerin: Ja, ich bin Italienerin.

Un punto para Monika. En tercer lugar aparece un personaje con pantalones de cuero y sombrero típico, con todo el aire de ser alemán.

Axel: Sprechen Sie Französisch?
Deutscher: Nein, ich spreche kein Französisch.
Axel: Sprechen Sie Englisch?
Deutscher: Nein, ich spreche kein Englisch.
Axel: Sind Sie Deutscher?
Deutscher: Ja, ich bin Deutscher!

Y de nuevo Monika.

Monika: Kommen Sie aus Japan?
Japaner: Nein, ich komme nicht aus Japan. Ich komme aus England, Frankreich und Holland.
Monika: Sprechen Sie Japanisch?
Japaner: Ja, ich spreche Japanisch. Ich spreche auch Englisch, Französisch und Deutsch.
Monika: Sind Sie Japaner?
Japaner: Ja, ich bin aus Japan. Ich bin Japaner!