Gramática, Ejercicios, Pronunciación

Grammatik, Übungen, Aussprache - Gramática, Ejercicios, Pronunciación

Grammatik

(1) País: Holland – Idioma: Holländisch – Nacionalidad: Masculino: Hollander, Femenino: Hollanderin

En la mayoría de los casos, se construyen igual, pero hay excepciones:

Deutschland – Deutsch – Deutscher - Deutsche
Spanien – Spanisch – Spanier – Spanierin
England – Englisch – Engländer – Engländerin
Frankreich – Französisch – Franzose – Französin

a) Las denominaciones de todos los idiomas terminan en -isch, con la excepción de! alemán: Deutsch.

b) Las denominaciones de la nacionalidad terminan todas en -er los masculinos (con la excepción de Franzose) y en -in los femeninos (con la excepción de Deutsche)

c) En la formación de las denominaciones del idioma y la nacionalidad se presentan numerosos casos de excepciones y variantes.

d) Si busca usted en un diccionario las denominaciones alemanas correspon¬dientes a su país y nacionalidad, reconocerá en la mayoría de los casos las terminaciones que mencionamos

(2) Preguntando woher? se está preguntando acerca del lugar o de la ciudad de donde se viene o proviene (Woher kommen Sie? Ich komme aus Hamburg.), o bien del país de procedencia (Woher kommen Sie? Ich komme aus Deutschland.) Todas estas locuciones interrogativas comienzan con w: wer? was? woher?

Übungen

(1) Conteste a las siguientes preguntas:

Beispiel: A: Herr Parker, sind Sie aus Amerika?
B: Ja, ich bin Amerikaner.

a) A: Herr Carrera, sind Sie aus Spanien?
B: Ja, .
b) A: Herr van Meer, sind Sie aus Holland?
B: Ja, .
e) A: Herr Sehmidt, sind Sie aus Deutschland?
B: Ja, .
d) A: Fräulein Ponti, sind Sie aus Italien?
B: Ja, .
e) A: Herr Osio, sind Sie aus Japan?
B: Ja, .
f) A: Fräulein Duval, sind Sie aus Frankreich?

(2) Conteste a las siguientes preguntas:

Beispiel: A: Fräulein Ponti, sprechen Sie Deutsch?
B: Nein, ich spreche Italienisch, aber ich lerne Deutsch.

Herr Osio, sprechen Sie Deutsch?
Nein, .
Herr Parker, sprechen Sie Deutsch?
Nein, .
Herr Carrera, sprechen Sie Deutsch?
Nein, .
Fräulein Duval, sprechen Sie Deutsch?
Nein, .
Herr van Meer, sprechen Sie Deutsch?
Nein, .

(3) Conteste a las siguientes preguntas:

Beispiel: A: Woher kommen Sie, Frau Smith?
B: Ich komme aus England, ich bin Englanderin und spreche Englisch.

a) A: Woher kommen Sie, Herr Schmidt?
b) A: Woher kommen Sie, Fräulein Müller?

c) A: Woher kommen Sie, Fräulein Duval?

d) A: Woher kommen Sie, Herr Osio?
e) A: Woher kommen Sie, Fräulein Ponti?
f) A: Woher kommen Sie, Herr van Meer?
g) A: Woher kommen Sie, Herr Carrera?

(4) Usted recibe en el aeropuerto a diversos invitados procedentes de distintos países:
Fräulein Ponti, Herr Osio y Frau Müller.

a) Salude a cada uno de ellos.
b) Pregúntele a cada uno de dónde viene.
c) Pregúntele a cada uno si habla inglés, francés, o bien otro idioma.
d) Pregúntele a cada uno si habla alemán o si aprende alemán.
e) Pregúntele a cada uno qué es lo que bebe.
f) Pídale a cada uno, al final, que haga el favor de esperar.

(5) Colóquese usted mismo en la situación de cada una de las personas mencionadas más arriba, y trate de dar distintas respuestas a las preguntas b) a f).

Aussprache

Consonantes

h: Hallo! Halt! - Heidi, Heinz. Heinz hat Bier aus Holland! Woher? Aus Holland!

El sonido de la h en alemán tan sólo se oye cuando la h va al principio de la palabra. En el caso de woher, ésta es una palabra compuesta: wo-her, por lo cual sí se pronuncia la h. El sonido es equivalente a aquél que escuchamos cuando soplamos el aliento sobre las gafas para limpiarlas luego.

ch: ich, Frankreich, auch. - sprechen, nicht, leicht. Ich bin nicht aus Frankreich. Deutsch ist auch nicht leicht.

El sonido alemán de la ch suena algo distinto (más claro) detrás de las vocales i, e, que detrás de las otras tres, a, o, u.

sch: schön, schwer, Frau Schmoll. - Deutschland, Deutsch, Englisch, Französisch, Hollandisch, Italienisch, Japanisch, Spanisch.
Frau Schmoll ist Deutsche. Japanisch ist schwer. Französisch ist schön.

El sonido alemán de la sch es una sibilante sencilla, sólo que escrita de una manera algo complicada.