| |
que
cual-cuales
quien
quienes
cuyo
cuya
cuyos
cuyas
|
che
quale quali
chi
chi (plurale)
il cui
la cui
i cui
le cui |
* contrariamente al español no toman el
acento en las frases interrogativas y exclamativas.
Tambien aclaramos que los signos de interrogación
y admiración solo se colocan al final de
la frase.
Esempi: el niño que come - il
bambino che mangia; la mujer que camina - la donna che cammina; ¿quién
es? - chi è?; ¿quiénes
son estos ciudadanos? ; las muchachas, cuyas faldas
son rojas y blancas, se ven de lejos - le ragazze,
le cui gonne sono rosse e bianche, si vedono (védono)
da lontano; la salida, de la cual te hablo,
está aquí, pero la entrada está
allá - l'uscita, della quale ti parlo,
è qui, ma l'entrata è là;
¿Entonces me quieres decir quién
es aquel señor? - allora mi vuoi dire
chi è quel signore?; ¿Cuál
es el caballo que me das? - cual'è il
cavallo che mi dai?; ¿Qué estás
haciendo en mi recámara? - che stai
facendo nella mia camera (càmera) da letto?
PRONOMI
E AGGETTIVI CORRELATIVI.
DIMOSTRATIVI.
maschile / femminile
Sing. questo, codesto, quello, costui ciò
questa, codesta, quella, costei
(este, ese, aquel) (esto, eso, aquello) (esta,
esa, aquella)
Plu. questi, codesti, quelli, costoro queste,
codeste, quelle, costoro
(estos, esos, aquellos) (estas, esas, aquellas)
Ej.: Questo libro mi piace (este
libro me gusta).
A me piace quello (a mi me gusta aquél).
Ciò non mi piace (esto no me gusta).
RELATIVI.
Singolare / Plurale
che (que), ciò che (lo que),dove (donde)
; il quale, cui (el cual), la quale (la cual),
i quali (los cuales), le quali (las cuales);
chi, cui (quien) coloro (quienes) ;cui, del
quale (del cual/ cuyo), della quale (cuya/ de
la cual) dei quali (cuyos / de los cuales),
delle quali (cuyas/ de las cuales)
Ej.: Le bambine che giocavano
nel patio. (Las niñas que jugaban en
el patio)
La persona della quale ti parlai. (La
persona de la cual te hablé)
Lui fù chi rispose. (El fue quien contestó)
Questo è il vestito cui padrona
arrivò recentemente. (Este es el vestido
cuya dueña llegó recién).
* Cui es invariable y reemplaza a il
quale, la quale, i quali, le quali cuando
estos pronombres son completamente indirectos
y son introducidos por una preposición.
Ej. Gli amici con i quali (cui) siamo andati
in vacanza.
INTERROGATIVI
Chi? (¿quién?)
Che cosa? (¿qué?)
Quale? (¿cuál?)
Quanto? Quanta? (¿cuánto, cuánta?)
Quanti? Quante? (¿cuántos, cuántas?)
Ej.: Che è? (¿qué
es?)
Qual’ è il tuo nome? (¿Cuál
es tu nombre?)
Chi arrivò? (¿quién
llegó?)
Quanto desideri? (¿cuánto
deseas?)
PRONOMI
E AGGETTIVI INDEFINITI
*Pronomi
qualcuno (alguien)
nessuno (nadie)
chiunque (quienquiera)
qualsiasi (cualquiera)
qualchecosa (algo)
niente (nada)
*Aggettivi:
qualche, alcuno (alguno)
nessuno (ninguno)
altro (otro)
tutto (todo)
molto (mucho)
poco (poco)
stesso (mismo)
tanto (tanto)
quanto (cuanto)
ogni (cada)
rimanenti (demás)
sufficiente (bastante)
certo (cierto)
troppo (demasiado)
Ej.: Qualcuno ti cerca. (Alguien te busca).
Nessuno riuscì ad incontrare l’
indirizzo (Nadie logró encontrar la dirección).
Qualcosa è successo (Algo debe
haber ocurrido).
Non succede niente (Nada pasa).
Qualsiasi può fare questo (Cualquiera
puede hacer eso).
Chiunque sia, non lo ricevo (Quienquiera
que sea, no lo recibo).
|
|
|
