Hay factores muy importantes que hacen que una palabra sea justificada o sea injustificada: Veámoslo un momentito:

¿Qué se dice?
¿Cómo se dice?
¿Cuando se dice?
¿Quién lo dice?
¿Qué base se tiene para decirse?
¿Por qué lo dice?
¿A quiénes se dice?
¿Delante de quien se dice?
¿En qué circunstancias se dice?
¿En qué tono de voz se dice?
¿Qué tipo vocabulario de usa para decirlo?
¿Cómo es la mirada del que lo dice?
¿Qué gestos corporales acompañan tus palabras? etc.