Músicos

Machen wir Musik! - ¡Hagamos música!

Viaje en tren de Hamburgo a Munich: el joven holandés Jan, y la joven inglesa Mary, llevan una hora sentados en el mismo vagón, sin haber cruzado ni una sola palabra. Finalmente, Jan se decide a abrir el fuego:

Jan: Sprechen Sie Deutsch?

Mary: Nein, aber ich lerne Deutsch. Und Sie, sprechen Sie Deutsch?

Jan: Nein, ich lerne auch Deutsch.

Mary: Ah, Sie lernen auch Deutsch. Ich bin Engländerin. Ich komme aus London.

Jan: Mh, London ist schön. Ich komme aus Amsterdam. Ich bin HolIander. Ich fahre nach München.

Mary: Ich fahre auch nach München.

He aquí que Jan y Mary han descubierto dos cosas que tienen en común. Los dos están aprendiendo alemán, y ambos viajan a Munich. Todavía les queda por descubrir un tercer elemento que los une.

Jan: Ich bin Musiker.

Mary: Ich bin auch Musikerin. Ich spiele Gitarre. Und Sie?

Jan: Ich spiele KIavier und Trompete.

Mary: Machen wir Musik?

Jan: Ja, machen wir Musik!

La música hace que todo resulte mejor. En la siguiente estación, Hannover, sube otro extranjero que si bien ya entiende algo de alemán, tan sólo sabe decir nein en este idioma.

Jan: Sprechen Sie Deutsch?

François: Nein.

Jan: Lernen Sie Deutsch?

François: Nein.

Mary: Oh!

Jan: Er lernt nicht Deutsch. -Komm, Mary, machen wir Musik!

Mary: Fahren Sie nach München?

François: Nein.

Mary: Er fährt nicht nach München.

Mary: Spielen Sie auch Gitarre?

François: Nein.

Mary: Er spielt nicht Gitarre.

Jan: Spielen Sie Trompete?

François: Nein.

Jan: Er spielt nicht Trompete.

Es decir, que François no toca ni la guitarra ni la trompeta ... pero agarra su valija y se dedica a acompañarles, llevando el ritmo sobre la tapa de la misma.

Jan: Er spielt nicht Gitarre, er spielt nicht Trompete.

Mary: Aber er macht Musik. Er ist auch Musiker!

Sí, François no es músico ni aficionado, pero tampoco un aguafiestas, y aporta su grano de arena para que todo marche sobre ruedas.

Wörter und Wendungen / Palabras y locuciones

Nomen (Sustantivos):
Schach ajedrez
Trompete trompeta
Geige violín
Gitarre guitarra
Klavier piano
Musiker músico

Verben (Verbos)
machen hacer
spielen tocar