¿Qué te pasa?

Klaus, was hast du? - ¿ Qué te pasa, Klaus?

Max se encuentra a su amigo Klaus, quien le da la impresión de estar preocupado. Es por ello que Max le pregunta ¿ Qué tienes, qué te pasa?

Max: Hallo, Klaus! Guten Tag! - Was hast du?
KIaus: Ach, nichts!
Max: So? - Nichts?
KIaus: Nein, ich habe nichts.
Max: Aber Klaus - hast du Hunger?
KIaus: Nein, ich habe keinen Hunger.
Max: Hast du Durst?
KIaus: Nein, ich habe keinen Durst.
Max: AIso - was hast du?
KIaus: Ich habe - kein Geld! Ich habe kein Auto, und ich habe keine Freundin.

¡Pobre Klaus! Pero Max cree que puede ayudarle. Al día siguiente aparece efectiva¬mente Max ... con una trompeta.

KIaus: Ja, bitte!
Max: Guten Tag, Klaus! Klaus:
Max, was ist das? Max: Hier ist eine Trompete.
KIaus: Aber, ich spiele nicht Trompete.
Max: Ah, das lernst du - das lernst du

Klaus aprende a tocar la trompeta. Medio año después es un trompetista famoso, a quien invitan por doquier.

1. Dame: Sie spielen gut! Kommen Sie auch nach Hamburg?
KIaus: Ja, ich komme auch nach Hamburg.
2. Dame: Ah, Sie spielen schön! Kommen Sie auch nach Paris?
KIaus: Ja, ich komme auch nach Paris.

Herr: Oh, Sie spielen gut, schön, schön! Bitte, hier sind 5000 Mark! Kommen Sie nachRio!
Klaus: 5000 Mark? 5000? Ja, ich komme nach Rio!
Las damas, sobre todo, se muestran enfervorizadas con el arte de Klaus. Al poco tiempo, Klaus encuentra de nuevo a su amigo Max.
Max: Hallo, Klaus! Guten Tag!
Klaus: Max! Guten Tag! Haha!!
Max: Klausl Was hast du?
Klaus: Bitte: (Klaus toca un par de notas con su trompeta)
Max: Du spielst gut, Klaus.
Klaus: Ja - ich spiele in Hamburg, in Paris und in Rio!
Max:Wo?
Klaus: In Hamburg, in Paris und in Rio!
Max: Und hast du auch Geld?
Klaus: Ja! Ich habe jetzt Geld, und ich habe ein Auto ...
Max: Auch ein Auto?
Klaus: Ja, auch ein Auto.
Max: Hast du jetzt auch eine Freundin?
Klaus: Ja, ich habe jetzt auch eine Freundin! - Nein, drei Freundinnen, eine Freun¬din in Hamburg, eine Freundin in Paris und eine Freundin in Rio:
Max: Drei Freundinnen!
Klaus: Ja: Inge, Sabine und Gerda!