|
| |
|
Singular |
Plural |
| |
|
Mascu. |
Femen. |
Mascu. |
Femen. |
| 1ª pers.
sing. |
italiano |
il mio |
la mia |
i miei |
le mie |
| castellano |
mío |
mía |
míos |
mías |
| 2ª
pers. sing. |
italiano |
il tuo |
la tua |
i tuoi |
le tue |
| castellano |
tuyo |
tuya |
tuyos |
tuyas |
| 3ª pers.
sing. |
italiano |
il suo |
la sua |
i suoi |
le sue |
| castellano |
suyo |
suya |
suyos |
suyas |
| 2ª
pers. plur. |
italiano |
il nostro |
la nostra |
i nostri |
le nostre |
| castellano |
nuestro |
nuestra |
nuestros |
nuestras |
| 2ª pers.
plur. |
italiano |
il vostro |
la vostra |
i vostri |
le vostre |
| castellano |
vuestro |
vuestra |
vuestros |
vuestras |
| 3ª
pers. plur. |
italiano |
il loro |
la loro |
i loro |
le loro |
| castellano |
su |
su |
sus |
sus |
En italiano el posesivo va siempre precedido del
articulo, excepto cuando se refiere a nombres
de parentesco al singular, cuando se habla en
diminutivo o superlativo, o cuando se habla expresando
afecto. Ej.: la mia casa, tuo fratello, i tuoi
fratelli, il mio fratellino, la mia cara madre.
VEAMOS:
Con los nombres
que indican parentesco cuando van en singular
no llevan artículos:
| Italiano |
Castellano |
| vado al cinema con mia sorella |
voy al cine con mi hermana |
Pero:
| Italiano |
Castellano |
| vado al cinema con le mie
sorelle |
voy al cine con mis hermanas |
"Loro" siempre lleva artículo:
| Italiano |
Castellano |
| vanno al cinema con la loro
sorella |
voy al cine con su hermana |
Con diminutivos
y otros adjetivos no se pone el artículo:
| Italiano |
Castellano |
| mia figlia |
mi hija |
| la mia bambina |
mi niña |
| mio zio |
mi tío |
| il mio caro mio zio |
mi querido tío |
| suo nipote |
suo nipote su nieto |
| il suo nipotino |
su nietecito |
Observa: cuando
se indica estar o ir a una tienda se utiliza el verbo "essere" o "andare" (ser o ir) mas "dal" y el nombre del los vendedores:
| Italiano |
Castellano |
| essere dal fornaio |
estra en la panadería |
| Fornaio |
panadero |
| andare dal calzolaio |
ir a la zapatería |
| calzolaio |
zapatero |
COMPLETARE
CON I POSSESSIVI / COMPLETAR CON LOS POSESIVOS
1- I tuoi amici
vanno alla festa di Lara; vanno alla_SUA__festa.
TUS AMIGOS VAN A LA FIESTA DE LARA
2- Lo studente vende la macchina; vende la_SUA___macchina.
EL ESTUDIANTE VENDE EL AUTO
3- Gli studenti comprano i libri d’italiano;
ora gli studenti hanno i__SUOI____libri d’italiano.
LOS ESTUDIANTES COMPRAN LOS LIBROS DE ITALIANO
4- Prendo dalla borsa il libro di lettura; prendo
dalla borsa il __MIO____libro di lettura. TOMO
DE LA BOLSA EL LIBRO DE LECTURA
5- Metto i documenti nella borsa ed esco; metto
nella borsa i __MIEI__documenti. PONGO LOS DOCUMENTOS
EN LA BOLSA Y SALGO
6- Lo studente e la studentessa hanno lo stesso
cognome; Porter è il __SUO___ cognome.
EL ESTUDIANTE Y LA ESTUADIANTE TIENEN EL MISMO
APELLIDO
7- Mary e Peter hanno due amici italiani; Luciano
e Paolo sono i __SUOI/LORO__ amici. MARY Y PETER
TIENEN DOS AMIGOS ITALIANOS
8- Di chi sono gli occhiali sul tavolo? sono
dello studente americano; sono i _SUOI__. DE
QUIEN SON LOS ANTEOJOS (QUE ESTAN) SOBRE LA
MESA? SON DE LOS ESTUADIANTES AMERICANOS
9- Se non hai la __TUA_penna, puoi scrivere
con la penna di Marco; puoi scrivere con la
_SUA__penna. SI NO TENES TU LAPICERA, PODES
ESCRIBIR CON LA LAPICERA DE MARCO
10_ Signorina, desidero leggere la composizione
che ha scritto ieri; desidero leggere la __SUA___
composizione. SEÑORITA, DESEO LEER LA
COMPOSICION CHA HA ESCRITO AYER
10- La borsa della signorina è bellissima;
è bellissima la __SUA__ borsa. LA BOLSA
DE LA SEÑORITA ES BELLISIMA
11- Signore, lo studente non ha il suo libro;
può prestare allo studente il __SUO__?.
SEÑOR, EL ESTUADIANTE NO TIENE SU LIBRO;
PUEDE PRESTARLE AL ESTUADIANTE EL SUYO?
12- Dalla finestra della _MIA/TUA/SUA____camera
vedo la casa dei signori Bianchi; vedo la _LORO__
casa. DESDE LA VENTANA DE MI/TU/SU HABITACION
VEO LA CASA DE LOS SEÑORES BIANCHI
13- Come si chiamano i __TUOI___ genitori, Mario?
*__MIO___padre si chiama Marco, __MIA____madre
si chiama Ida. COMO SE LLAMAN TUA PADRES, MARIO?
14- Hai figli? *Si, ho un figlio; Franco è
__MIO____ figlio. TENES HIJOS? SI, TENGO UN
HIJO; FRANCO ES MI HIJO
16-Quante sorelle hai? *Ho due sorelle; Francesca
e Giuliana sono le __MIE___ sorelle. CUANTAS
HERMANAS TENES? TENGO DOS HERMANAS; FRANCESCA
Y GIULIANA SON MIS HERMANAS
17-Come si chiama la nonna di Giovanni? *__SUA____nonna
si chiama Giuseppa COMO SE LLAMA LA ABUELA DE
GIOVANNI?
18- Con chi va al cinema Paolo? *Con i __SUOI___
zii. CON QUIEN VA AL CINE PAOLO? CON SUS TIOS
19- Chi è Sara? *Lei è la sorella
di Antonio; è __(LA)SUA_____ sorella.
QUIEN ES SARA? ELLA ES LA HERMANA DE ANTONIO
20- Chi è Luciano? *È il cugino
di Antonio e paolo; è il __SUO____ cugino.
QUIEN ES LUCIANO? ES EL PRIMO DE ANTONIO Y PAOLO
|
