|
ARTICOLI
ARTICULO DETERMINADO
/ ARTICOLO DETERMINATIVO
El articulo determinado
tiene dos formas para el masculino y una forma
para el femenino.
| Primera forma |
Singular |
Plural |
| Masculino |
IL (EL) |
I(LOS) |
El articulo determinado
IL(I) se emplea adelante de una palabra masculina
que comienza en consonante y que no sea S+consonante,Z,GN,PS.
| Segunda forma |
Singular |
Plural |
| Masculino |
LO (EL) |
GLI(LOS) |
El articulo determinado
LO(GLI) se emplea adelante de una palabra masculina
que comienza en vocal,S+consonante,Z,GN,PS.
Adelante de una palabra que comienza con vocal LO se apostrofa, mientras que GLI solo se apostrofa adelante de una palabra que
comienza con I.
| Forma |
Singular |
Plural |
| Femenino |
LA (LA) |
LE (LAS) |
El articulo determinado LA(LE) se emplea adelante de una palabra
femenina, teniendo presente que el singular LA se apostrofa adelante de una palabra que comienza
con vocal.
ARTICULO
INDETERMINADO / ARTICOLO INDETERMINATIVO
El articulo indeterminado
tiene dos formas para el masculino y una forma
para el femenino.
| Primera forma |
Singular |
| Masculino |
UN |
El articulo indeterminado
UN se emplea adelante de una palabra masculina
que comienza en vocal o consonante y que no sea
S+consonante,Z,GN,PS.
| Segunda forma |
Singular |
| Masculino |
UNO |
El articulo indeterminado UNO se emplea adelante de una palabra masculina
que comienza en S+consonante,Z,GN,PS.
| Forma |
Singular |
| Masculino |
UNO |
El articulo indeterminado UNA se emplea adelante de una palabra femenina
que comienza en consonante y se apostrofa adelante
de una palabra que comienza en vocal.
El articulo
indeterminado uno y una no tienen
plural en el idioma italiano, para traducir
la forma castellana unos y unas se recurre al
adjetivo indefinido alcuni-dei y alcune-
delle que se traducen como unos y unas respectivamente.
| Forma |
Singular |
Plural |
| Masculino |
un cane. (un perro) |
Alcuni-dei cani. (unos
perros) |
| Forma |
Singular |
Plural |
| Femenino |
una cagna. (un perra) |
Alcune-delle cagne.
(unas perras) |
ARTÍCULOS
INDEFINIDOS O INDETERMINADOS
ARTICOLI (ARTÍCOLI) INDETERMINATIVI
un frente
a los nombres masculinos que empiezan por vocales
y consonantes, con excepción de z, gn,
ps y s seguida por consonante.
uno frente
a los nombre masculinos que empiezan por z,
gn, ps y s seguida por consonante.
una frente
a todos los nombres femeninos, pero si éstos
empiezan por vocal se elide la a y en su lugar
se marca el apóstrofo: l'.
Ejemplos: un
uomo (un hombre), un indiano (un indio), un
bicchiere (un vaso), uno zio (un tío),
uno spagnolo (un español), un'amica (una
amiga), un'edera (èdera)--(una yedra),
una donna (una mujer), una bambola (bàmbola)--(una
muñeca), una signorina (una señorita),
una signora (una señora), una noce (una
nuez), una farmacia (farmacía) --(farmacia).
USI
DEGLI ARTICOLI
A.)- Lo y su correspondiente plural gli se emplean:
- Delante de las palabras que empiezan por vocal:
En este caso lo se elide (es decir, se
apostrofa) siempre, mientras que gli puede hacerlo solo con las palabras que empiezan
por i. Ej.: l’ asino, L’ uovo,
l’ uccello,; gli uomini, gli amici, gli
italiani o gl’ italiani.
-
Delante de los nombres que empiezan con s seguida
de consonante, z y gn. Ej.: lo straniero, gli stranieri, lo zaino, gli zaini,
lo gnomo, gli gnomi. Tambien delante de
las palabras que empiezan por pn, ps,
y x se usan il o lo y i o gli.
-
Excepción: la palabra dei (que también
es el plural de Dios) lleva el articulo gli
en vez del i que correspondería.
B.)
- Se emplea el indefinido uno delante de las
palabras que empiezan por s seguida de consonante,
por z, por gn y frecuentemente delante de las
palabras que empiezan por pn, ps, y x.
C.)
- El indefinido una se elide delante de las
palabras que empiezan por vocal. Ej. un’
auto, un’ aiuola.
Para
traducir al italiano el indefinido plural español,
es preciso emplear los partitivo dei, degli
o delle. Ej.: dei cavalli, degli amici, delle
scarpe.
LOS ARTÍCULOS
DEFINIDOS MASCULINOS Y FEMENINOS
GLI ARTICOLI (ARTÍCOLI) DETERMINATIVI
MASCHILI E FEMMINILI
- il (español
el) se usa con las palabras que empiezan sólo
por consonante, con excepción de z,
gn, ps y s seguida por consonante.
- i es el plural
de il (español los).
- lo (español
el) se usa con las palabras que empiezan por
vocal y por z, gn, ps y s seguida por consonante.
Si la palabra empieza por vocal la o de lo
se elide y en su lugar se marca el apóstrofo:
l'.
- gli (español
los) es el plural de lo.
- la (español
la) si la palabra empieza por vocal se elide
la a y en su lugar se marca el apóstrofo:
l'.
- Le (español
las) es el plural de la.
Ejemplos: il
bambino, i bambini, il cane, i cani, lo zio
(el tío), gli zii (los tíos),
lo straccio (el trapo), gli stracci (los trapos),
lo spagnolo (el español), gli spagnoli
(los españoles), lo svedese (el sueco),
gli svedesi (los suecos), l'amico (el amigo),
gli amici (los amigos) l'italiano (el italiano),
gli italiani (los italianos), l'elefante (el
elefante), gli elefanti (los elefantes), la
casa (la casa), le case (las casas), l'anima
(el alma), le anime (las almas).
|
